1
00:00:09,487 --> 00:00:11,989
Az leszel
egy jó sub, és csináld, amit mondok?

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,078
Igen.

3
00:00:14,101 --> 00:00:17,081
Igen, mit?
Igen, uram.

4
00:00:17,104 --> 00:00:20,998
És miért adod be
nekem ilyen módon?

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,304
Mert én vagyok az ön alszolgája, uram.

6
00:00:23,327 --> 00:00:25,741
így van. És
miért vagy a subom?

7
00:00:25,764 --> 00:00:28,570
Mert méltó vagy
hogy az én dombom legyek.

8
00:00:28,593 --> 00:00:30,703
Jó kislány.

9
00:00:30,726 --> 00:00:33,097
A történet, amiről szólok
elmondani, sokkolhat.

10
00:00:33,120 --> 00:00:35,882
Kellemetlenül érezze magát...
sőt megijedt.

11
00:00:35,905 --> 00:00:38,102
De nem a
okok szerint gondolod.

12
00:00:38,125 --> 00:00:40,669
Anya!
Hé édesem.

13
00:00:40,692 --> 00:00:44,934
Chad anyja azt mondja, ne vegye fel rá
csütörtök. Nem fog gyakorolni.

14
00:00:44,957 --> 00:00:48,744
Köszönöm. Most miért nem hozod magaddal
piszkos egyenruhát levenni és berakni a szennyesbe?

15
00:00:53,096 --> 00:00:55,119
Ez az én történetem. És ez igazi.

16
00:00:55,142 --> 00:00:57,643
Ez nem fantázia
vagy egy rémálom,

17
00:00:57,666 --> 00:01:00,254
bár van
mindkettő elemei.

18
00:01:00,277 --> 00:01:03,170
Ez a felszabadulás története
szexen keresztül,

19
00:01:03,193 --> 00:01:05,303
hatalom, uralom,

20
00:01:05,326 --> 00:01:07,806
behódolás... és szeretet.

21
00:01:15,553 --> 00:01:18,533
A történetnek megvan a maga
kezdetek, mint sokan,

22
00:01:18,556 --> 00:01:21,275
abban, amit most látok, az volt
nagyon egészségtelen házasság.

23
00:01:21,298 --> 00:01:24,844
Woo-hoo!! Vedd ezt, béna!

24
00:01:24,867 --> 00:01:26,759
Tyler! Hányszor
el kell-e mondanom

25
00:01:26,782 --> 00:01:29,240
kikapcsolni a játékot?

26
00:01:29,263 --> 00:01:31,242
És ne beszélj így.

27
00:01:34,442 --> 00:01:36,943
Helló?
Szia. hogy megy?

28
00:01:36,966 --> 00:01:40,555
Ó, szia! Hm, jó. azt hiszem
bejelentkeztél rendben?

29
00:01:40,578 --> 00:01:43,776
Nyilván, különben nem lennék az
most hívlak. Figyelj,

30
00:01:43,799 --> 00:01:46,605
Maradok egy pár pluszért
napokon golfozz néhány sráccal.

31
00:01:46,628 --> 00:01:49,390
Ó. Rendben. Nos, amíg

32
00:01:49,413 --> 00:01:51,958
amilyen leszel
vissza Halloweenkor?

33
00:01:51,981 --> 00:01:55,179
Igen, Delaine, hányszor
meg kell kérdezned?

34
00:01:55,202 --> 00:01:57,181
Visszajövök, hogy elvigyem a
gyerekek trükközve.

35
00:01:57,204 --> 00:01:59,008
Anya, az apa?

36
00:01:59,031 --> 00:02:02,142
Igen, az édesem.
Tyler, ideje vacsorázni.

37
00:02:02,165 --> 00:02:04,536
Amanda beszélni akar veled,
várj egy másodpercet.

38
00:02:04,559 --> 00:02:07,713
Ne, figyelj, Delaine, mennem kell. I
Találkoznom kell néhány sráccal lent a bárban.

39
00:02:07,736 --> 00:02:10,150
Holnap felhívlak, jó?

40
00:02:10,173 --> 00:02:13,327
Rendben.

41
00:02:13,350 --> 00:02:15,590
Szerettem volna köszönteni apát!

42
00:02:15,613 --> 00:02:17,766
Ó, tudom, sajnálom,
kedvesem.

43
00:02:17,789 --> 00:02:19,812
Ígérem, felhívjuk
holnap, jó?

44
00:02:19,835 --> 00:02:21,074
Rendben.

45
00:02:21,097 --> 00:02:24,817
Most pedig szalvéták az ölünkben.

46
00:02:24,840 --> 00:02:28,342
Akkor még nem tudtam, de ezt
a vég kezdete volt.

47
00:02:28,365 --> 00:02:31,171
Évekig egyedül
felneveltük két gyermekünket

48
00:02:31,194 --> 00:02:33,782
míg a férjem megélt.
Ritkán volt a közelben,

49
00:02:33,805 --> 00:02:36,307
és amikor volt,
figyelme máshol volt.

50
00:02:36,330 --> 00:02:38,657
Tehát amikor otthon volt,
Próbáltam megőrizni a békét

51
00:02:38,680 --> 00:02:40,963
a gyerekeink érdekében,
és amikor elment,

52
00:02:40,986 --> 00:02:43,250
Csak kifogásokat kerestem.

53
00:02:55,262 --> 00:02:58,894
Helló?

54
00:02:58,917 --> 00:03:01,288
Robert ott van?

55
00:03:01,311 --> 00:03:05,074
Nem. Munka miatt van távol.
Ki ez?

56
00:03:19,721 --> 00:03:21,743
Chubbo's Bar and Grill.

57
00:03:21,766 --> 00:03:24,572
Szia. Most kaptam egy hívást
ebből a számból.

58
00:03:24,595 --> 00:03:28,228
Egy nő kérte
a férjem, Robert Morris.

59
00:03:28,251 --> 00:03:31,318
Natasha volt az.

60
00:03:31,341 --> 00:03:34,191
Csak tegye le a kagylót.

61
00:03:34,214 --> 00:03:36,607
Csak tedd le!
Ne, kérlek, ne tedd le!

62
00:03:55,322 --> 00:03:57,344
Helló?

63
00:03:57,367 --> 00:04:00,217
A barátnőd most hívott.

64
00:04:00,240 --> 00:04:03,852
Milyen barátnő? Mik azok
te beszélsz? Natasha.

65
00:04:08,160 --> 00:04:10,227
Oké, figyelj rám.

66
00:04:10,250 --> 00:04:13,230
hazajövök.
Mindjárt hazajövök.

67
00:04:18,997 --> 00:04:20,976
Robert ragaszkodott hozzá
nem volt szerelmes

68
00:04:20,999 --> 00:04:23,805
Natasával.
Tisztán szex volt.

69
00:04:23,828 --> 00:04:27,548
Azt mondta, hogy az ügy az én hibám.

70
00:04:27,571 --> 00:04:30,856
Ha több lettem volna
érdeklődik a szex iránt,

71
00:04:30,879 --> 00:04:33,185
nem ment volna
máshol keresni.

72
00:04:35,144 --> 00:04:37,515
Szóval megpróbáltam.

73
00:04:37,538 --> 00:04:41,040
Valahogy sikerült kicsavarnom a
árulás Haragot éreztem magamra

74
00:04:41,063 --> 00:04:44,217
alsóbbrendű feleség létére, és
ahelyett, hogy követelné, hogy távozzon,

75
00:04:44,240 --> 00:04:46,959
megbocsátottam neki...

76
00:04:46,982 --> 00:04:49,353
noha az aktus
a szex éreztette velem

77
00:04:49,376 --> 00:04:52,356
még kevésbé kötődik hozzá.

78
00:04:52,379 --> 00:04:55,359
Jim azt mondta, hogy Robert meghívta, hogy menjen
a hétvégi autókiállításra, szóval...

79
00:04:55,382 --> 00:04:58,254
Ó, istenem!
Mi történt most?

80
00:05:00,387 --> 00:05:02,931
Időnként,
Érzem ezt a perzselő fájdalmat

81
00:05:02,954 --> 00:05:06,587
a csípőmben. ez...

82
00:05:06,610 --> 00:05:09,286
Három orvosnál voltam, de egyiknél sem
közülük meg tudják mondani, mi a baj.

83
00:05:09,309 --> 00:05:12,593
Ez azért van, mert a nyugati orvoslás szívás.
Ó.

84
00:05:12,616 --> 00:05:16,293
Akupunktúrás szakemberhez kell menned.
Amikor ez volt a nyakamban,

85
00:05:16,316 --> 00:05:18,556
ez az egyetlen dolog, ami működött.
A srác, akit láttam, jó volt.

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,732
adok neked
a számát. Graham

87
00:05:20,755 --> 00:05:23,343
a név.
Rendben.

88
00:05:23,366 --> 00:05:25,389
Itt van.

89
00:05:25,412 --> 00:05:28,087
Akupunktúrás?

90
00:05:28,110 --> 00:05:31,090
Tudod, hogy ez csak az
egy csomó hamis baromság, igaz?

91
00:05:31,113 --> 00:05:33,092
Nincs tudományos bizonyíték

92
00:05:33,115 --> 00:05:35,181
hogy szúró tűk
a bőrbe, enyhíti a fájdalmat.

93
00:05:35,204 --> 00:05:38,489
Csak nem aludtam végig
éjszaka hetekig. Ki akarom próbálni.

94
00:05:38,512 --> 00:05:41,100
Oké, rendben.

95
00:05:41,123 --> 00:05:44,451
Próbáld ki. De megyünk
hogy lemondja edzőtermi tagságát.

96
00:05:44,474 --> 00:05:47,236
Tehát a választás a tiéd.
Megkaphatod

97
00:05:47,259 --> 00:05:49,500
valami faölelő bot
te tűkkel,

98
00:05:49,523 --> 00:05:51,850
vagy megtarthatod a pörgőórádat.

99
00:05:51,873 --> 00:05:53,962
Rajtad múlik.

100
00:05:56,443 --> 00:05:59,336
Az évek során halogattam
annyi döntés a férjemnek

101
00:05:59,359 --> 00:06:02,426
hogy azon tűnődtem, hogy képes vagyok-e rá
még akkor sem, ha helyesen választ.

102
00:06:02,449 --> 00:06:05,820
Nem voltam mindig ilyen.

103
00:06:05,843 --> 00:06:08,562
Emlékszem egy időre
amikor magabiztos és boldog voltam

104
00:06:08,585 --> 00:06:12,261
és megtarthatnám magam
bármilyen helyzetben.

105
00:06:12,284 --> 00:06:15,221
Az akupunktúra a tanulmány
a test egészének.

106
00:06:15,244 --> 00:06:18,006
A Qi az energia
ami átfolyik rajtunk.

107
00:06:18,029 --> 00:06:20,052
Amikor megszakad,

108
00:06:20,075 --> 00:06:22,271
fájdalmad van. De
ez nem azt jelenti

109
00:06:22,294 --> 00:06:24,514
hogy a blokk a csípőben van. Ez
valahol máshol lehet a testben.

110
00:06:26,473 --> 00:06:28,910
Most már felülhetsz.

111
00:06:32,174 --> 00:06:35,110
Tehát mivel az orvosai
kizárta a szervi meghibásodást

112
00:06:35,133 --> 00:06:37,330
és nincs sérülésed,

113
00:06:37,353 --> 00:06:39,399
beszéljünk róla
érzelmi egészségét.

114
00:06:41,531 --> 00:06:43,510
Gondolhat-e bármi ilyesmire
lehet, hogy stresszt okoz?

115
00:06:43,533 --> 00:06:47,471
Nem, minden jó.

116
00:06:47,494 --> 00:06:50,865
Nos, eltarthat
néhány ülés,

117
00:06:50,888 --> 00:06:53,369
de majd kitaláljuk.

118
00:06:58,418 --> 00:07:01,963
Volt valami Grahamben
ettől éreztem magam... középpontban.

119
00:07:01,986 --> 00:07:04,879
A foglalkozásai sokat segítettek nekem

120
00:07:04,902 --> 00:07:07,012
hogy elkezdtem menni
hetente kétszer.

121
00:07:07,035 --> 00:07:10,450
És körülbelül egy hónap múlva,
Volt olyan, amit nevezhetsz...

122
00:07:10,473 --> 00:07:12,910
áttörést.

123
00:07:15,739 --> 00:07:19,285
Mit csinált a mai
munkamenet trigger?

124
00:07:19,308 --> 00:07:22,616
A férjemnek viszonya volt.

125
00:07:25,880 --> 00:07:29,536
Te vagy az első ember
megmondtam.

126
00:07:33,496 --> 00:07:35,344
Nem igazán hibáztathatom őt,
bár. Megnéztem a neten,

127
00:07:35,367 --> 00:07:37,434
ő gyönyörű.
Delaine,

128
00:07:37,457 --> 00:07:39,981
a csalásának kellett tennie
vele, nem veled.

129
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
Csak azt akarom, hogy ő legyen
vonzott hozzám.

130
00:07:46,857 --> 00:07:49,750
Azt mondja, megteszi

131
00:07:49,773 --> 00:07:52,515
miután mellimplantátumot kapok.

132
00:07:56,214 --> 00:07:58,193
Kinek az ötlete volt?

133
00:07:58,216 --> 00:08:02,003
Enyém. Valahogy.

134
00:08:04,658 --> 00:08:06,811
Csak azt akarom, hogy boldog legyen.

135
00:08:06,834 --> 00:08:09,010
boldog vagy?

136
00:08:11,186 --> 00:08:13,818
én leszek.

137
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Amikor kedvem van
elég vagyok neki.

138
00:08:20,456 --> 00:08:22,545
Delaine, uh...

139
00:08:29,552 --> 00:08:32,489
Hogy legyen igazi szerelem
két ember között,

140
00:08:32,512 --> 00:08:35,753
kell lennie egy spirituálisnak
kapcsolat.

141
00:08:35,776 --> 00:08:37,885
Fizikai kapcsolat

142
00:08:37,908 --> 00:08:40,584
a spirituális nélkül
olyan, mint egy test, amelyben nincs lélek.

143
00:08:40,607 --> 00:08:42,652
Gyönyörű lelked van.

144
00:08:44,698 --> 00:08:46,764
Nézd, a nőknek van nőiessége
energiát, amit mi nem.

145
00:08:46,787 --> 00:08:48,983
Tehát a férfias energia

146
00:08:49,006 --> 00:08:51,203
vágyik a nőiesre
a befejezéshez.

147
00:08:51,226 --> 00:08:54,685
Ezért inkább arról van szó
lelki kapcsolat

148
00:08:54,708 --> 00:08:57,319
mint egy fizikai.

149
00:08:59,539 --> 00:09:03,238
Azt a női energiát árasztod belőled.

150
00:09:05,675 --> 00:09:08,548
És ezért
olyan csábító vagy.

151
00:09:12,943 --> 00:09:16,794
Graham szavai érzést keltettek bennem
ismét vonzó.

152
00:09:16,817 --> 00:09:19,623
Évekig csak megfordultam
a fejemet, és figyelmen kívül hagytam

153
00:09:19,646 --> 00:09:21,407
amikor Robert bámulná a
gyönyörű nő egy étteremben

154
00:09:21,430 --> 00:09:23,540
vagy a boltban.

155
00:09:23,563 --> 00:09:26,020
De amikor Grahamre gondoltam,

156
00:09:26,043 --> 00:09:29,328
Egy férfira gondoltam, aki
nem tudta levenni rólam a szemét.

157
00:09:29,351 --> 00:09:33,181
Egyszer az voltam
a vágy tárgya.

158
00:09:35,487 --> 00:09:38,337
És éjszakákon
amikor Robert elment,

159
00:09:38,360 --> 00:09:41,035
Elkezdtem képzelni
milyen érzés lenne

160
00:09:41,058 --> 00:09:43,647
hogy szeretkezzen Grahammel.

161
00:09:43,670 --> 00:09:47,085
Bűntudatom volt, hogy erről fantáziáltam
valaki, aki nem a férjem volt.

162
00:09:47,108 --> 00:09:49,435
De azok a fantáziák
felébresztett bennem valami

163
00:09:49,458 --> 00:09:51,959
ami már rég elmúlt.

164
00:09:51,982 --> 00:09:55,049
Te haladsz.

165
00:09:55,072 --> 00:09:57,509
Nem fáj, mint régen.

166
00:09:59,947 --> 00:10:02,863
Nos, általában ezt mondanám
nem kell olyan gyakran bejönni.

167
00:10:06,867 --> 00:10:08,869
De ezt nem fogom elmondani.

168
00:10:33,371 --> 00:10:36,700
Meg akarok bizonyosodni róla
Nem követek el hibát.

169
00:10:36,723 --> 00:10:39,050
Ki mondja, hogy ez hiba?

170
00:10:39,073 --> 00:10:41,008
A fejed vagy a szíved?

171
00:10:41,031 --> 00:10:44,011
<i>♪ Kenyeret akarok törni</i>

172
00:10:44,034 --> 00:10:46,666
<i>♪ Veled</i>

173
00:10:46,689 --> 00:10:49,626
<i>♪ Között táncolni
a halottak veled ♪</i>

174
00:10:49,649 --> 00:10:52,716
<i>♪ A karokba esni</i>

175
00:10:52,739 --> 00:10:58,112
<i>♪ A tengerről és lélegezni</i>

176
00:10:58,135 --> 00:11:03,509
<i>♪ Törni akarok
minden szabály veled ♪</i>

177
00:11:03,532 --> 00:11:07,861
<i>♪ Azt akarom mondani, hogy igaz lehetek</i>

178
00:11:07,884 --> 00:11:12,170
<i>♪ Érezni a tested
áttörni a ♪</i>t

179
00:11:12,193 --> 00:11:17,285
<i>♪ Lélegezni és
lélegezzen és lélegezzen ♪</i>t

180
00:11:19,766 --> 00:11:22,571
Annak ellenére, hogy tanácstalan voltam
utána bűntudattal,

181
00:11:22,594 --> 00:11:26,053
Olyat tettem, amit soha
gondoltam megteszem.

182
00:11:26,076 --> 00:11:29,471
Lefeküdtem valakivel
Robert mellett.

183
00:11:31,212 --> 00:11:33,757
Gyerünk. Egy, kettő.
Vannak emberek

184
00:11:33,780 --> 00:11:36,890
aki megmondja neked, hogy egy viszony lehet
valójában jobbá tesz egy házasságot.

185
00:11:36,913 --> 00:11:39,394
Oké, menj újra.

186
00:11:41,309 --> 00:11:45,333
Szia.

187
00:11:45,356 --> 00:11:49,163
Elfelejtetted bepakolni a szürke nadrágomat?
A takarítónál voltak,

188
00:11:49,186 --> 00:11:52,166
Így inkább a te barnáidat csomagoltam be
és a hozzájuk tartozó inget.

189
00:11:52,189 --> 00:11:54,734
Igaz, lásd

190
00:11:54,757 --> 00:11:58,042
ezért kell őket megkérdezni
kifejezetten a következő napi szervizhez.

191
00:11:58,065 --> 00:12:00,653
Ez az egész ok, amiért mi
vegytisztítót váltottam, nem?

192
00:12:00,676 --> 00:12:04,048
Igen, azt hiszem, az volt.

193
00:12:04,071 --> 00:12:07,596
Igen. Oké, mennem kell.

194
00:12:12,166 --> 00:12:14,841
Ettől nem lesz jobb.
Csak ad neked

195
00:12:14,864 --> 00:12:18,018
valami menekülni való. Kinek a sora?
Enyém.

196
00:12:18,041 --> 00:12:19,890
Szuper, gyerünk.

197
00:12:19,913 --> 00:12:22,544
A házasság még mindig megromlott.

198
00:12:22,567 --> 00:12:25,809
Megromlott házasság számomra,
annak idején,

199
00:12:25,832 --> 00:12:28,028
jobb alternatívának tűnt
mint egy összetört otthon számukra,

200
00:12:28,051 --> 00:12:30,074
ezért a maradás mellett döntöttem

201
00:12:30,097 --> 00:12:32,598
Roberttel. februárra,

202
00:12:32,621 --> 00:12:34,469
Graham és én összezavarodtunk

203
00:12:34,492 --> 00:12:36,602
egy teljes ügyben.

204
00:12:36,625 --> 00:12:38,778
Évek óta először

205
00:12:38,801 --> 00:12:41,172
Szeretve éreztem magam.

206
00:12:41,195 --> 00:12:43,652
De hogy megvédjem a gyerekeimet,
soha nem találkoztunk

207
00:12:43,675 --> 00:12:46,612
ahol egy érdeklődő szomszéd vagy pletykás
focis anyuka talán meglát minket.

208
00:12:46,635 --> 00:12:49,049
Találkozásaink szűkösek voltak
a klinikájára

209
00:12:49,072 --> 00:12:51,835
vagy titkos randevú
szállodai szobákban.

210
00:12:51,858 --> 00:12:53,793
Nem tudom, hogyan magyarázzam el.

211
00:12:53,816 --> 00:12:56,796
Robert mindig éreztette velem

212
00:12:56,819 --> 00:12:59,648
mint ahogy ő tehette... jobban.

213
00:13:01,606 --> 00:13:04,412
Graham pedig érezteti velem
mintha én lennék a legjobb.

214
00:13:04,435 --> 00:13:07,111
Rendben.

215
00:13:07,134 --> 00:13:09,397
Mi lesz a gyerekekkel?

216
00:13:11,399 --> 00:13:13,291
Ezt akartam
hogy beszéljek veled.

217
00:13:13,314 --> 00:13:15,772
Egy részem szerint a gyerekek

218
00:13:15,795 --> 00:13:17,774
jobb lenne vele
Robert nincs annyira a közelben.

219
00:13:17,797 --> 00:13:19,624
Tyler felveszi
néhány rossz szokása.

220
00:13:21,670 --> 00:13:25,216
Oké, mit csinál Graham?
mondani kell erről?

221
00:13:25,239 --> 00:13:27,696
Azt mondja, ez lehetetlen

222
00:13:27,719 --> 00:13:31,091
hogy egészséges nevelésben részesüljön
egészségtelen környezetben.

223
00:13:31,114 --> 00:13:33,180
Jobb, ha két szülőd van

224
00:13:33,203 --> 00:13:35,292
amelyek boldogok és különállóak, mint
együtt és diszfunkcionális.

225
00:13:51,787 --> 00:13:55,269
Mm-hmm... Annyira kanos vagyok.

226
00:13:58,402 --> 00:14:00,381
Megyek, becsukom az ajtót.
Nem, nem, várj.

227
00:14:00,404 --> 00:14:03,341
Amikor visszajövök
a szakkiállításról,

228
00:14:03,364 --> 00:14:05,865
Szerintem ütemezni kellene
ajándékod nekem.

229
00:14:05,888 --> 00:14:08,259
Sokkal többet leszek a közelben,

230
00:14:08,282 --> 00:14:10,174
Tudok vigyázni a gyerekekre
míg felépülsz.

231
00:14:10,197 --> 00:14:13,133
És az egyik srác a munkából

232
00:14:13,156 --> 00:14:16,180
mondta a felesége
nagyszerű sebésze volt,

233
00:14:16,203 --> 00:14:18,683
szóval elküld engem
az orvos infója.

234
00:14:23,253 --> 00:14:26,343
Mi?

235
00:14:28,563 --> 00:14:30,565
Nem akarok mellimplantátumot.

236
00:14:34,743 --> 00:14:38,158
nem akarok maradni
ebben a házasságban.

237
00:14:38,181 --> 00:14:40,227
Válni akarok.

238
00:14:43,056 --> 00:14:47,277
Válni akarsz tőlem?
Sokat gondolkodtam rajta.

239
00:14:50,454 --> 00:14:52,390
Szóval ennyi?

240
00:14:52,413 --> 00:14:55,175
Nincs vita?
Semmi?

241
00:14:55,198 --> 00:14:57,569
Nem akarsz mellmunkát
és most elmész?

242
00:14:57,592 --> 00:14:59,942
Kérem. Tartsa le a hangját.

243
00:15:04,468 --> 00:15:06,708
Ez a házasság nem működött
sokáig, Robert.

244
00:15:06,731 --> 00:15:08,754
miről beszélsz?

245
00:15:08,777 --> 00:15:11,844
Most már boldogabbak voltunk
mint az elmúlt években!

246
00:15:11,867 --> 00:15:16,045
nem vagyok boldog.
Ó, igaz, oké.

247
00:15:18,265 --> 00:15:20,331
Szóval mi kell hozzá
hogy boldoggá tegye Delaine-t?

248
00:15:20,354 --> 00:15:24,509
Nem tudom, tudsz-e.

249
00:15:24,532 --> 00:15:26,534
Nem tudom, érdekel-e.

250
00:15:29,624 --> 00:15:31,733
Van valami ötleted

251
00:15:31,756 --> 00:15:33,735
milyen önző és
hálátlan vagy?

252
00:15:33,758 --> 00:15:37,000
Hmm?

253
00:15:37,023 --> 00:15:39,002
Tudod, hány nő lenne
szereted azt, ami van?

254
00:15:39,025 --> 00:15:41,961
Egy férj, aki ellát
feleségének és gyerekeinek

255
00:15:41,984 --> 00:15:44,268
hogy csak ülhessen
egész nap a ház körül?

256
00:15:44,291 --> 00:15:47,271
Nem ülök a ház körül
egész nap, Robert.

257
00:15:47,294 --> 00:15:49,708
Gyerünk!

258
00:15:49,731 --> 00:15:51,971
Fogalmad sincs
milyen jó neked.

259
00:15:51,994 --> 00:15:55,258
Egyik sem.

260
00:15:58,348 --> 00:16:00,394
Nem tudom, mit mondjak még.

261
00:16:02,874 --> 00:16:05,942
Csak azt akarom, hogy ennek vége legyen.

262
00:16:05,965 --> 00:16:08,945
Nem, tudod mit, valójában
Szerintem nem.

263
00:16:08,968 --> 00:16:11,599
Szerintem ez csak
valamiféle trükk

264
00:16:11,622 --> 00:16:14,124
így több figyelmet kaphat.

265
00:16:14,147 --> 00:16:16,714
Szegény Delaine, nem teljesült
a házasságában, igaz?

266
00:16:18,803 --> 00:16:21,131
Tudod mit? nincs időm
ezért a szarért most.

267
00:16:21,154 --> 00:16:23,263
ma dolgoztam.

268
00:16:23,286 --> 00:16:26,701
Letörtem a púpomat, hogy biztosítsam
neked és a gyerekeknek.

269
00:16:26,724 --> 00:16:28,790
Szóval tudod mit?

270
00:16:28,813 --> 00:16:31,184
Ha azt hiszed, hogy rossz vagyok,
menj csak aludni a kanapén.

271
00:16:31,207 --> 00:16:34,753
Ez az én ágyam.
megvettem.

272
00:16:34,776 --> 00:16:37,909
Menj, tartsd meg a kis szánalombulidat
valahol máshol.

273
00:16:39,520 --> 00:16:41,478
Megy.

274
00:16:55,144 --> 00:16:58,820
Nem terveztem elmondani
Robert, ahogy én tettem.

275
00:16:58,843 --> 00:17:02,868
Csak azért jött ki, mert nem tudtam
tartsa bent tovább.

276
00:17:02,891 --> 00:17:05,566
Olyan érzelmek keverékét éreztem.

277
00:17:05,589 --> 00:17:07,568
Megkönnyebbülés, hogy a házasság
végre vége volt.

278
00:17:07,591 --> 00:17:10,093
Boldogság, hogy tehettem
kezdje elölről Grahammel.

279
00:17:10,116 --> 00:17:12,573
Félelem attól, hogy mennyire bosszúálló
Robert az lenne

280
00:17:12,596 --> 00:17:14,619
a válás során.

281
00:17:14,642 --> 00:17:17,056
És a bűntudat.

282
00:17:17,079 --> 00:17:19,885
Hihetetlen bűntudat, amiben voltam
elviszem a gyerekeim családját

283
00:17:19,908 --> 00:17:22,540
távol tőlük.

284
00:17:22,563 --> 00:17:25,760
Robert elköltözött már?

285
00:17:25,783 --> 00:17:30,548
Ezen a hétvégén megy.
Meséltél neki Grahamről? Nem!

286
00:17:30,571 --> 00:17:33,290
Nem, attól tartok, meg fogja tartani
ellenem a gyerekekkel,

287
00:17:33,313 --> 00:17:35,901
tudod: „Anyádé
elhagy engem egy másik srácért."

288
00:17:35,924 --> 00:17:37,685
Tudják-e
elváltál már?

289
00:17:37,708 --> 00:17:40,166
Robert szerint nekem kellene
aki elmondja nekik.

290
00:17:40,189 --> 00:17:43,735
Szóval előveszi a cuccait, a
gyerekek és én elhagyjuk a házat,

291
00:17:43,758 --> 00:17:47,347
és akkor leültetem őket
és magyarázd el nekik.

292
00:17:47,370 --> 00:17:50,307
félek tőle.

293
00:17:50,330 --> 00:17:54,833
Vannak sokkal rosszabb dolgok is
mint az elvált szülők.

294
00:17:54,856 --> 00:17:57,206
Nem egy négyévesnek.

295
00:18:00,514 --> 00:18:04,300
Oké, akkor lesz
egy igazán fontos beszéd.

296
00:18:06,389 --> 00:18:09,978
Tudod, hogyan... hát én
és apa még nem volt...

297
00:18:10,001 --> 00:18:12,590
nagyon boldog mostanában?

298
00:18:12,613 --> 00:18:15,268
Szomorúak voltunk.

299
00:18:17,748 --> 00:18:21,033
Hát, néha...

300
00:18:21,056 --> 00:18:23,166
annak érdekében, hogy anyukák és apukák

301
00:18:23,189 --> 00:18:25,429
továbbra is az lenni
nagyon jó szülők,

302
00:18:25,452 --> 00:18:27,605
dolgokat kell tennünk

303
00:18:27,628 --> 00:18:30,999
ennek nincs értelme.

304
00:18:31,022 --> 00:18:32,871
Elválik??

305
00:18:32,894 --> 00:18:35,265
Igen édesem.

306
00:18:35,288 --> 00:18:37,333
mi vagyunk.

307
00:18:39,335 --> 00:18:41,314
úgy döntöttünk

308
00:18:41,337 --> 00:18:44,230
hogy anya és apa élni fognak
külön házakban.

309
00:18:44,253 --> 00:18:46,168
Miért?

310
00:18:48,518 --> 00:18:51,672
Mert így
mindannyian igazán boldogok lehetünk.

311
00:18:51,695 --> 00:18:55,937
Olyan lesz, mint a barátod
Hannah. Ő él

312
00:18:55,960 --> 00:18:59,941
az anyjával és az apjával...

313
00:18:59,964 --> 00:19:02,901
Tudom, hogy úgy tűnik
igazán nagy változás,

314
00:19:02,924 --> 00:19:06,383
és nehéz
megérteni most,

315
00:19:06,406 --> 00:19:08,341
de tényleg ez a legjobb

316
00:19:08,364 --> 00:19:10,343
mindannyiunk számára megígérem.

317
00:19:10,366 --> 00:19:12,606
Nem! nem akarom!

318
00:19:12,629 --> 00:19:16,285
utállak!
Tyler, kérlek...

319
00:19:21,725 --> 00:19:24,815
Rendben van, anyu.
nem haragszom rád.

320
00:19:30,169 --> 00:19:33,389
Egyszerűen nagyon szeretlek mindkettőtöket.

321
00:19:35,652 --> 00:19:38,415
A tavasz hozott magával
az újjászületés érzése számomra.

322
00:19:38,438 --> 00:19:40,504
Szabadság.

323
00:19:40,527 --> 00:19:42,506
És ez Grahamen keresztül jött.

324
00:19:42,529 --> 00:19:45,248
Féltem egyedül lenni,
de valahogy tudtam

325
00:19:45,271 --> 00:19:47,554
csak tartani kellett
halad előre.

326
00:19:47,577 --> 00:19:49,687
Még Tylernek is kezdett szenvedni
pillanatok, ahol megtenné

327
00:19:49,710 --> 00:19:53,081
mosolyogni és nevetni.

328
00:19:53,104 --> 00:19:54,996
Végre úgy éreztem, hogy az életem
a megfelelő irányba haladva.

329
00:19:55,019 --> 00:19:58,957
Anya! Nézze! Hannah itt van!

330
00:19:58,980 --> 00:20:02,830
Ó! Mehetsz köszönni, ha akarsz, drágám.
Csak fogd meg a húgod kezét. Sara!

331
00:20:02,853 --> 00:20:06,094
Hé!
Szia!

332
00:20:06,117 --> 00:20:09,359
Hogy vagy?

333
00:20:09,382 --> 00:20:12,666
Örülök, hogy látlak.
Látom, teljesen kiakadtál

334
00:20:12,689 --> 00:20:15,234
erre a helyre is.
Igen, ez az egyetlen módja

335
00:20:15,257 --> 00:20:16,757
Megvesztegethetem Hannát
fogorvoshoz menni.

336
00:20:16,780 --> 00:20:19,717
Ó...
Szóval, hogy vagy?

337
00:20:19,740 --> 00:20:21,980
Nem volt alkalmam beszélni
neked, mióta Robert elköltözött.

338
00:20:22,003 --> 00:20:24,722
így van. csinálom

339
00:20:24,745 --> 00:20:26,854
nagyon jól, köszönöm.

340
00:20:26,877 --> 00:20:29,683
Igazán?
Igen.

341
00:20:29,706 --> 00:20:31,207
Ez a pillantás elgondolkodtat
találkoztál valakivel.

342
00:20:31,230 --> 00:20:34,297
megvan.

343
00:20:34,320 --> 00:20:36,995
Ő csodálatos.

344
00:20:37,018 --> 00:20:39,302
Milyen ő?

345
00:20:39,325 --> 00:20:42,392
Ő... magas,

346
00:20:42,415 --> 00:20:44,959
sötét és jóképű.

347
00:20:44,982 --> 00:20:47,266
Vékony, szuper fitt.

348
00:20:47,289 --> 00:20:49,312
Ő egy nagy futó.

349
00:20:49,335 --> 00:20:52,140
Neki vannak ezek a szépek,
világos, gondoskodó szemek.

350
00:20:52,163 --> 00:20:55,143
A spiritualitással foglalkozik
és a gyógyulás.

351
00:20:55,166 --> 00:20:57,581
Ő akupunktúrás.

352
00:20:57,604 --> 00:20:59,974
Nem tudom, hogyan magyarázzam el,
csak nagyon középpontos.

353
00:20:59,997 --> 00:21:02,281
Nos, hol van a praxisa?

354
00:21:02,304 --> 00:21:06,047
Vége a South Mainban,
a nyugati oldalon.

355
00:21:09,006 --> 00:21:12,183
Nem vezet egy arany terepjárót?
Igen, igen!

356
00:21:15,535 --> 00:21:17,818
Nem Graham a neve, igaz?

357
00:21:17,841 --> 00:21:20,647
Igen! Igen, az.

358
00:21:20,670 --> 00:21:22,606
Ez túl vicces!
Honnan ismered őt?

359
00:21:22,629 --> 00:21:25,783
hú...

360
00:21:25,806 --> 00:21:28,742
Sara?

361
00:21:28,765 --> 00:21:32,442
Ööö... nem is tudom
hogyan mondjam el ezt neked.

362
00:21:32,465 --> 00:21:34,661
Milyen komplett fasz.

363
00:21:34,684 --> 00:21:37,011
Mondd, mit?

364
00:21:37,034 --> 00:21:39,341
Kezdesz megijeszteni.

365
00:21:41,430 --> 00:21:44,323
Graham...

366
00:21:44,346 --> 00:21:47,805
kapcsolatban van
egy másik nővel is.

367
00:21:47,828 --> 00:21:51,112
A nő, akivel együtt van

368
00:21:51,135 --> 00:21:54,855
három hét múlva szül.

369
00:21:54,878 --> 00:21:57,902
Nem, ez nem lehetséges.
Az én Grahamem elvált,

370
00:21:57,925 --> 00:22:00,383
már három gyereke van.
Nem ugyanaz.

371
00:22:00,406 --> 00:22:03,322
Delaine, ez ugyanaz.

372
00:22:05,411 --> 00:22:07,607
Az a nő, aki gyermekét szüli

373
00:22:07,630 --> 00:22:11,330
a barátom. Szoktunk menni
futni vele minden hétvégén.

374
00:22:14,376 --> 00:22:17,205
nagyon sajnálom.

375
00:22:39,619 --> 00:22:41,859
Hogy tehetted ezt velem?

376
00:22:41,882 --> 00:22:43,730
Minden után, amit mentem
át Roberttel?

377
00:22:43,753 --> 00:22:47,081
Minden szeretet és bizalom
hogy megmutattam?

378
00:22:47,104 --> 00:22:50,194
Meddig mentek
félretenni az életem?

379
00:22:52,327 --> 00:22:54,393
Nem tudom.
Mondj valamit

380
00:22:54,416 --> 00:22:57,788
a 'nem tudom' mellett! Segíts
legyen valami értelme ennek!

381
00:22:57,811 --> 00:23:00,573
Nem mondtam el, mert
Nem volt hozzá labdám.

382
00:23:00,596 --> 00:23:02,662
Ezt akarod hallani?

383
00:23:02,685 --> 00:23:05,230
Nem tudom, azt hiszem

384
00:23:05,253 --> 00:23:08,320
Azt hittem, megteszed
végre kiderül,

385
00:23:08,343 --> 00:23:10,627
és megtetted.

386
00:23:10,650 --> 00:23:13,630
Ennyit fogok kapni?

387
00:23:13,653 --> 00:23:17,416
A lelki kapcsolatról szóló szar után
és hogyan legyek elég valakinek?

388
00:23:17,439 --> 00:23:20,332
Nos, egyértelműen nem voltam
elég neked!

389
00:23:20,355 --> 00:23:21,899
Nem hazudtam, amikor azt mondtam
gyönyörű ember vagy...

390
00:23:21,922 --> 00:23:24,815
elhagytam a férjemet
neked, Graham!

391
00:23:24,838 --> 00:23:28,471
Ez nem igaz. Elhagytad a férjedet
mert nem szeretett és nem értékelt téged.

392
00:23:28,494 --> 00:23:30,757
Nos, te sem.

393
00:23:37,851 --> 00:23:40,526
Ez volt a büntetésem,
gondoltam.

394
00:23:40,549 --> 00:23:44,704
Mert viszonyom volt, amíg még voltam
házasok. Azért, mert többet akartam, mint amennyi volt.

395
00:23:44,727 --> 00:23:48,142
A fejem még mindig annyira össze volt zavarva
Roberttől, és annak idején

396
00:23:48,165 --> 00:23:51,232
egy részem még mindig úgy érezte magát
nem érdemelt volna jobbat.

397
00:23:51,255 --> 00:23:53,409
Most már jobban tudom,

398
00:23:53,432 --> 00:23:55,976
de akkor még mindig voltam
a hit régi szokása szerint

399
00:23:55,999 --> 00:23:58,262
minden az én hibám volt.

400
00:24:06,009 --> 00:24:09,816
Elválik,
Delaine.

401
00:24:09,839 --> 00:24:11,775
Nem vagy halott.
Igaza van, tudod.

402
00:24:11,798 --> 00:24:13,820
A válásom után,
Kipróbáltam az online társkeresőt

403
00:24:13,843 --> 00:24:15,866
és szerettem.

404
00:24:15,889 --> 00:24:18,738
Ez olyan, mintha férfiakat vagy nőket választana
katalógusból. Nők?!

405
00:24:18,761 --> 00:24:22,002
Igen. Ez volt valami, amit mindig is
ki akarta próbálni. te jó uram.

406
00:24:22,025 --> 00:24:25,092
nem tudok semmit
erről a leszbikus dologról,

407
00:24:25,115 --> 00:24:27,660
de egyetértek vele
az online társkereső.

408
00:24:27,683 --> 00:24:29,662
Egyszerűen furcsán hangzik neked

409
00:24:29,685 --> 00:24:31,969
mert nem találták ki

410
00:24:31,992 --> 00:24:34,406
amikor te és Robert összekötötted a csomót.

411
00:24:34,429 --> 00:24:37,278
Ki akar majd randevúzni a
36 éves két kisgyerekkel?

412
00:24:37,301 --> 00:24:39,019
Szerintem ezek aranyosak lehetnek.

413
00:24:39,042 --> 00:24:42,283
Nagyon aranyos. Tedd fel a listámra.
Miért érdekelné őket?

414
00:24:42,306 --> 00:24:44,242
Nem mintha hoznád
a gyerekeid a randin!

415
00:24:44,265 --> 00:24:46,331
Csak igyál, táncolj,

416
00:24:46,354 --> 00:24:48,725
és hanyag szexet.

417
00:24:48,748 --> 00:24:50,683
Nem az a fajta
dátumot akarok!

418
00:24:50,706 --> 00:24:52,946
kapcsolatot akarok.
Egy igazi.

419
00:24:52,969 --> 00:24:55,819
Egy olyan sráccal
olyan, mint Graham,

420
00:24:55,842 --> 00:24:57,951
csak hűséges.

421
00:24:57,974 --> 00:25:01,433
Biztosan megérdemlem.
Biztosan igen. Először is,

422
00:25:01,456 --> 00:25:04,480
sok nagyszerű srác van odakint
akik nem fognak megijedni

423
00:25:04,503 --> 00:25:07,395
a környezeted által
a kis munchkins.

424
00:25:07,418 --> 00:25:10,486
Csak nem értem miért
meg kell találnia Mr. Igazat.

425
00:25:10,509 --> 00:25:13,619
Kezdje Mr. Ma este.

426
00:25:13,642 --> 00:25:16,927
Nem akar egyéjszakás kalandot.
Azt akarja, ami mindig is hiányzott

427
00:25:16,950 --> 00:25:19,190
az életéből... egy srác, aki
szeretni és tisztelni fogja őt.

428
00:25:19,213 --> 00:25:22,541
Ez soha nem fog megtörténni alvás közben
egy sráccal három órával a találkozás után.

429
00:25:22,564 --> 00:25:26,284
Oké, az 1950-es évek hívtak és ők
vissza akarják kapni a szexuális politikájukat.

430
00:25:26,307 --> 00:25:30,331
Régimódi vagy nem, ő is az
jó, hogy valaki zsákmányt hív.

431
00:25:30,354 --> 00:25:34,466
Tudod, egy srác, aki tiszteli a nőket,
és tényleg tiszteli a nőket,

432
00:25:34,489 --> 00:25:37,600
rájön, hogy benne vagyunk
saját szexualitásunk ellenőrzése.

433
00:25:37,623 --> 00:25:41,212
Hol voltak ezek, amikor megszületett a gyerekem? Van
nem kell játszani ezt a játékot, hány randevú

434
00:25:41,235 --> 00:25:44,650
folytatni, mielőtt lefeküdnél,
remélve, hogy másnap felhív.

435
00:25:44,673 --> 00:25:48,611
Úgy hangzik, mintha azt hiszed
körül kéne aludni. Delaine,

436
00:25:48,634 --> 00:25:50,526
Csak azt mondom, hogy ha te
le akarok feküdni ezzel a sráccal

437
00:25:50,549 --> 00:25:52,484
az első randin, akkor csináld.

438
00:25:52,507 --> 00:25:55,748
Ha ez a tizedik,
ez a tizedik. Vagy soha.

439
00:25:55,771 --> 00:25:58,534
De akkor legyen, amikor akarod.

440
00:25:58,557 --> 00:26:02,473
Nem, amikor azt hiszed, hogy megtörtént
elég hosszú ahhoz, hogy kivívja a tiszteletét.

441
00:26:05,476 --> 00:26:07,412
Ezért választottam egy ingyenes oldalt

442
00:26:07,435 --> 00:26:09,980
és létrehoztam egy profilt.

443
00:26:10,003 --> 00:26:13,374
Nem sok készletet tettem bele. én csak
látni akarta, hány ilyen srác van

444
00:26:13,397 --> 00:26:15,202
még mindig vonzónak találtam.

445
00:26:15,225 --> 00:26:17,967
"43 új válaszod van"?!

446
00:26:31,415 --> 00:26:33,612
Ez a srác üzent neked?

447
00:26:33,635 --> 00:26:37,137
Igen.

448
00:26:37,160 --> 00:26:40,793
23 éves, fitness modell
perjel vállalkozó.

449
00:26:40,816 --> 00:26:44,057
Fordítás: Nincs munka, és ő
sok időt tölt az edzőteremben.

450
00:26:44,080 --> 00:26:46,669
Azt mondta, vonzódik
idősebb nőknek.

451
00:26:46,692 --> 00:26:49,933
Nem fogod magad pumának érezni?

452
00:26:49,956 --> 00:26:53,110
ha mégis kimennél vele?
Ó, igen. Ez rossz dolog?

453
00:26:53,133 --> 00:26:54,764
Mutass még egyet.

454
00:26:54,787 --> 00:26:57,505
Oké, ez a fickó Cal.

455
00:26:57,528 --> 00:27:00,813
45 éves, szoftverfejlesztő,

456
00:27:00,836 --> 00:27:04,338
elvált ikerfiúkkal.

457
00:27:04,361 --> 00:27:07,820
Nem rossz.
Tetszik neked?

458
00:27:07,843 --> 00:27:09,866
Nem olyan magas, mint Graham.

459
00:27:09,889 --> 00:27:12,825
Ne hasonlítsd össze
ezek a srácok Grahamnek!

460
00:27:12,848 --> 00:27:14,914
Szerintem menj ki vele.
Igazán?

461
00:27:14,937 --> 00:27:18,462
Mm-hmm. mi van neked
veszíteni kell?

462
00:27:22,641 --> 00:27:26,752
16 év után először

463
00:27:26,775 --> 00:27:29,648
randevúra készültem.

464
00:27:31,040 --> 00:27:33,324
Istenem, elfelejtettem

465
00:27:33,347 --> 00:27:35,436
milyen nehéz.

466
00:28:04,291 --> 00:28:07,227
A mobil egység Ön
nem érhető el.

467
00:28:07,250 --> 00:28:09,752
Hagyjon hangüzenetet
a hangon.

468
00:28:09,775 --> 00:28:12,058
Hé, Cal.

469
00:28:12,081 --> 00:28:14,147
Delaine vagyok.
Itt vagyok a bárban

470
00:28:14,170 --> 00:28:17,629
és csak meg akartam engedni
tudom, hogy kék ing van rajtam.

471
00:28:17,652 --> 00:28:19,675
Arra az esetre, ha esetleg bementél

472
00:28:19,698 --> 00:28:22,460
és nem ismert fel.

473
00:28:22,483 --> 00:28:24,767
Oké, nagyon várom
hogy személyesen találkozzunk.

474
00:28:24,790 --> 00:28:27,073
Viszlát.

475
00:28:27,096 --> 00:28:30,163
Akarod, hogy nyissak egy lapot?
igen,

476
00:28:30,186 --> 00:28:32,775
Biztosan fogunk kaját rendelni
amikor ideér. Köszönöm.

477
00:28:32,798 --> 00:28:35,061
hozom a menüt.
Köszönöm.

478
00:28:39,761 --> 00:28:43,133
Tehát felállított téged.
nem örülsz

479
00:28:43,156 --> 00:28:46,092
rájöttél, hogy bunkó
most nem később?

480
00:28:46,115 --> 00:28:48,834
Nem volt szükségem erre a baromságra
most nem azok után, amit Graham tett.

481
00:28:48,857 --> 00:28:50,749
Tudom, édesem.

482
00:28:50,772 --> 00:28:52,925
Át akarsz jönni?

483
00:28:52,948 --> 00:28:55,406
Van vodkám és nagyon rossz
bolti sütik.

484
00:28:55,429 --> 00:28:59,410
Nem. Köszönöm.
Biztos vagy benne?

485
00:28:59,433 --> 00:29:02,718
Kimehetnénk.
Lehetne hanyagul részeg

486
00:29:02,741 --> 00:29:05,503
és én leszek a kijelölt sofőrje.
Woo-hoo.

487
00:29:05,526 --> 00:29:08,419
Nem, jól vagyok. csak hazamegyek
és vegyen egy forró fürdőt.

488
00:29:08,442 --> 00:29:11,204
Rendben. Hívj fel holnap, jó?

489
00:29:11,227 --> 00:29:15,034
Igen, asszonyom. Visszatérsz
a lefelé tartó kutyádhoz.

490
00:29:15,057 --> 00:29:17,254
Rendben, szerelmem. Jó éjt.

491
00:29:17,277 --> 00:29:19,627
Jó éjszakát.

492
00:29:22,891 --> 00:29:25,044
És egy pillanatnyi kihagyásban
az ész,

493
00:29:25,067 --> 00:29:27,699
Megcsináltam a nagypapát
minden hibából.

494
00:29:27,722 --> 00:29:29,832
Kitalálod, mit csináltam?

495
00:29:29,855 --> 00:29:33,206
Igen. Graham házához mentem.

496
00:29:37,297 --> 00:29:40,103
Graham?

497
00:29:40,126 --> 00:29:43,607
Graham, kérlek, nyisd ki az ajtót!

498
00:29:47,263 --> 00:29:51,093
Graham, kérlek, nyisd ki az ajtót!

499
00:29:53,966 --> 00:29:57,317
utállak.

500
00:30:02,409 --> 00:30:04,954
Visszatekintve igazán kijelenthetem

501
00:30:04,977 --> 00:30:07,695
ez volt a mélypontom.

502
00:30:07,718 --> 00:30:09,480
Minden nő

503
00:30:09,503 --> 00:30:12,744
vannak őrült pillanatai,
azt hiszem. Hála Istennek

504
00:30:12,767 --> 00:30:16,443
senki nem volt otthon aznap este
hogy tanúja legyen az enyémnek.

505
00:30:16,466 --> 00:30:18,837
Beléptem az oldalra

506
00:30:18,860 --> 00:30:21,144
csípős üzenetet írni
Szoftverfejlesztő úrnak

507
00:30:21,167 --> 00:30:24,147
amikor megkaptam az első e-mailemet
a... a hercegtől.

508
00:30:24,170 --> 00:30:26,453
már túl voltam
az egész koncepciót

509
00:30:26,476 --> 00:30:28,673
online találkozni valakivel,

510
00:30:28,696 --> 00:30:30,893
de valamiért úgy döntöttem
hogy nyissa meg az üzenetét.

511
00:30:30,916 --> 00:30:32,895
"Donáns alfahím vagyok

512
00:30:32,918 --> 00:30:34,897
"két alapvető csavarral.

513
00:30:34,920 --> 00:30:38,683
„Először is nagyon
vonzódnak az erősekhez,

514
00:30:38,706 --> 00:30:40,728
"Magabiztos, domináns nők...

515
00:30:40,751 --> 00:30:44,297
"És én szeretem, ha vannak
szexuálisan alárendelt nekem.

516
00:30:44,320 --> 00:30:48,214
„Másodszor, szeretek segíteni
szörnyeket alkotni...

517
00:30:48,237 --> 00:30:50,913
"erőteljes, igényes nők
akik alázatosan akarnak uralkodni

518
00:30:50,936 --> 00:30:53,306
"vagy béta hímek a sporthoz.

519
00:30:53,329 --> 00:30:56,440
"Szóval ha a legfelső polcon lévő alfa vagy
nő nem fél a szükséges munkától

520
00:30:56,463 --> 00:30:59,573
"ilyen nőnek lenni,
és mentort keres

521
00:30:59,596 --> 00:31:02,881
"hogy támogassam az üldözésben
az alfa álmaid, tudasd velem.

522
00:31:02,904 --> 00:31:05,928
Ha bi vagy, akkor az
nagyon jó lenne."

523
00:31:05,951 --> 00:31:08,867
Ez a srác igazi?

524
00:31:13,959 --> 00:31:18,027
Furcsa módon nem tudtam megszerezni a herceget
és a szavait a fejemből.

525
00:31:18,050 --> 00:31:21,247
Miután felvette a gyerekeket
Robert másnap, visszamentem

526
00:31:21,270 --> 00:31:24,337
és olvasd el újra az emailjét
még néhányszor.

527
00:31:24,360 --> 00:31:26,687
Csevegni akart.

528
00:31:26,710 --> 00:31:30,213
A körzetszám megegyezett a profiljával,
amely szerint Seattle-ben él.

529
00:31:30,236 --> 00:31:33,477
Az még messze volt, szóval még
ha valami őrült volt,

530
00:31:33,500 --> 00:31:36,480
nem mintha tudna
gyere ide és keress meg.

531
00:31:36,503 --> 00:31:40,353
Ezért úgy döntöttem, hogy telefonálok
nem fájhatott.

532
00:31:40,376 --> 00:31:44,096
Srácok, ha uszodába akartok menni,
jobb, ha azonnal menj fel öltözni.

533
00:31:44,119 --> 00:31:46,948
Oké, anya!

534
00:32:00,135 --> 00:32:03,724
Helló.
Szia.

535
00:32:03,747 --> 00:32:06,510
Ez... Duke?

536
00:32:06,533 --> 00:32:09,774
A herceg.
Ez biztosan Delaine.

537
00:32:09,797 --> 00:32:11,776
Igen.

538
00:32:11,799 --> 00:32:14,300
Úgy látom, úgy döntöttél, hogy felhívsz
mert érdekel

539
00:32:14,323 --> 00:32:16,955
abban, amit az e-mailemben mondtam.

540
00:32:16,978 --> 00:32:19,436
Az érdekelt erős szó.

541
00:32:19,459 --> 00:32:21,742
A kíváncsi inkább az.

542
00:32:21,765 --> 00:32:23,875
Annyira nem tudom

543
00:32:23,898 --> 00:32:25,964
az egészről...

544
00:32:25,987 --> 00:32:28,358
dom-sub dolog.

545
00:32:28,381 --> 00:32:31,578
Nos, mit szeretnél tudni?
Ó...

546
00:32:31,601 --> 00:32:34,755
nem tudom. Öhm...

547
00:32:34,778 --> 00:32:37,845
Nem hordsz bakelit maszkot

548
00:32:37,868 --> 00:32:39,935
ha szexelsz, ugye?

549
00:32:39,958 --> 00:32:42,894
Nem. Összezavarsz
uralom

550
00:32:42,917 --> 00:32:44,983
szadomazochizmussal.

551
00:32:45,006 --> 00:32:48,421
Nem szeretem az ostort és a láncokat
és a labda gegeket.

552
00:32:48,444 --> 00:32:50,858
Inkább mentális vagyok
az uralom oldala.

553
00:32:50,881 --> 00:32:54,558
Ó. Ez jó. azt hiszem.

554
00:32:54,581 --> 00:32:58,170
Vannak fizikai elemek
mint a kötekedés

555
00:32:58,193 --> 00:33:01,304
Vagy időnként fenekel.

556
00:33:01,327 --> 00:33:03,610
De még mielőtt elmentünk volna
a hálószobába,

557
00:33:03,633 --> 00:33:07,049
Lehet, hogy a hajadnál foglak,

558
00:33:07,072 --> 00:33:09,051
nézz a szemedbe és mondd el

559
00:33:09,074 --> 00:33:11,096
hogy meg fogod tenni
mindent, amit akartam.

560
00:33:11,119 --> 00:33:13,272
És megtennéd.

561
00:33:13,295 --> 00:33:15,840
Mert tudod, hogy méltó vagyok.

562
00:33:15,863 --> 00:33:18,364
Ó.

563
00:33:18,387 --> 00:33:21,237
Szóval ez inkább a férfiakról szól
irányítani a nőket?

564
00:33:21,260 --> 00:33:23,456
Egyáltalán nem.

565
00:33:23,479 --> 00:33:25,676
Behódolónak lenni
egy alfahímnek

566
00:33:25,699 --> 00:33:28,244
nem tesz téged
gyengécske vagy lábtörlő.

567
00:33:28,267 --> 00:33:30,376
Sőt, pont az ellenkezője.

568
00:33:30,399 --> 00:33:32,335
Az alfa nőstények képesek

569
00:33:32,358 --> 00:33:34,598
magabiztos,

570
00:33:34,621 --> 00:33:37,949
és erős lelkű.

571
00:33:37,972 --> 00:33:40,038
Alfa embert akarnak

572
00:33:40,061 --> 00:33:43,085
átvenni az irányítást
és kihívja őket

573
00:33:43,108 --> 00:33:45,913
Mert nem érnek rá
átélni ezt a fajta örömöt

574
00:33:45,936 --> 00:33:48,069
vanília kapcsolatban.

575
00:33:51,029 --> 00:33:52,920
azon gondolkodtam
amit a herceg mondott.

576
00:33:52,943 --> 00:33:56,750
Ha vaníliában voltam
kapcsolatom egész életemben?

577
00:33:56,773 --> 00:33:59,536
Ideje volt kipróbálni
valami újat?

578
00:33:59,559 --> 00:34:02,669
Szóval ez a Duke fickó,
meg fog tanítani

579
00:34:02,692 --> 00:34:04,715
hogy határozottabb legyen

580
00:34:04,738 --> 00:34:07,500
azzal, hogy alázatossá teszel?

581
00:34:07,523 --> 00:34:10,503
Igen.
Hogy van ennek értelme?

582
00:34:10,526 --> 00:34:14,420
Alapvetően megfordítással
szexualitásom ellenőrzése iránta,

583
00:34:14,443 --> 00:34:18,337
meg fogja mutatni, hogyan kell irányítani.
Hogyan legyünk erősebbek.

584
00:34:18,360 --> 00:34:20,035
Nem követi.

585
00:34:20,058 --> 00:34:23,038
Rendben. Ez egyfajta...

586
00:34:23,061 --> 00:34:25,083
Ez ilyen.

587
00:34:25,106 --> 00:34:27,129
Felhatalmazott nők

588
00:34:27,152 --> 00:34:30,306
irányítják a sajátjukat
a szexualitás éppúgy, mint a férfiak.

589
00:34:30,329 --> 00:34:33,700
Ő dönti el, hogy kivel fog lefeküdni.
ő diktálja, hogyan bánjanak vele a férfiak,

590
00:34:33,723 --> 00:34:35,833
és nem engedi nekik
hogy szarként bánjon vele.

591
00:34:35,856 --> 00:34:37,835
Eddig veled.

592
00:34:37,858 --> 00:34:41,143
Hát, én még sosem voltam így.

593
00:34:41,166 --> 00:34:43,362
Megengedtem a férfiaknak
bánj velem, mint egy lábtörlővel.

594
00:34:43,385 --> 00:34:45,669
Soha nem irányítottam.
Mindig is tiszteltek engem.

595
00:34:45,692 --> 00:34:47,932
De a herceggel

596
00:34:47,955 --> 00:34:52,023
ez más. Az én választásom
hogy részt vegyen ebben vele.

597
00:34:52,046 --> 00:34:55,853
beleegyezést kell adnom
hogy alázatos.

598
00:34:55,876 --> 00:34:59,291
Ha úgy döntök, hogy benyújtom,
ez rajtam múlik.

599
00:34:59,314 --> 00:35:01,989
És dönthetek úgy, hogy nem adom alá,
ez is rajtam múlik.

600
00:35:02,012 --> 00:35:05,341
Honnan tudod, hogy nem
csak valami csúszómászó, aki leszáll

601
00:35:05,364 --> 00:35:07,604
megmondani a nőknek, mit tegyenek?
Mert a dolgokat, amiket mond nekem

602
00:35:07,627 --> 00:35:10,128
nem igazán neki való.

603
00:35:10,151 --> 00:35:13,633
Ez inkább nekem való.
Példa?

604
00:35:15,852 --> 00:35:18,876
Azt akarja, hogy egy fiatalabb sráccal menjek el.
Milyen fiatal

605
00:35:18,899 --> 00:35:21,444
ennek a srácnak kellene lennie?

606
00:35:21,467 --> 00:35:23,533
Úgy értem, mint az a tornapatkány
neten ismerkedtél meg?

607
00:35:23,556 --> 00:35:26,188
Pontosan az, aki
arra gondoltam.

608
00:35:26,211 --> 00:35:28,929
Payton. Még mindig
üzenetet küld nekem.

609
00:35:28,952 --> 00:35:32,803
És mit csinál? Úgy értem, jársz vele?
lefekszel vele? Mi?

610
00:35:32,826 --> 00:35:36,589
Igen, az egészet, azt hiszem. Ő
csak azt akarja, hogy átvegyem az irányítást.

611
00:35:36,612 --> 00:35:39,201
Hogyan?
nem tudom,

612
00:35:39,224 --> 00:35:41,290
Hali!

613
00:35:41,313 --> 00:35:43,402
Ezt a herceg
tanítani fog!

614
00:36:20,047 --> 00:36:22,484
Azt csinálod, amit mondtam?
Magadba nézel?

615
00:36:24,791 --> 00:36:27,901
Igen.
Igen, mit?

616
00:36:27,924 --> 00:36:29,947
Igen, uram.

617
00:36:29,970 --> 00:36:32,799
Írd le nekem.

618
00:36:35,584 --> 00:36:38,390
Nos, ez két darab.

619
00:36:38,413 --> 00:36:40,436
Fekete és áttetsző

620
00:36:40,459 --> 00:36:42,635
fehér csipkével
a szélek körül.

621
00:36:44,680 --> 00:36:47,007
Harisnyakötő van rajta, fekete.

622
00:36:47,030 --> 00:36:49,096
És van harisnya.

623
00:36:49,119 --> 00:36:51,751
Nem rendelem ki
egy katalógusból, Delaine.

624
00:36:51,774 --> 00:36:55,886
Írd le nekem úgy
arra késztet, hogy letépjem rólad.

625
00:36:55,909 --> 00:36:58,454
Most, Delaine.
Nem tudom, mit mondjak.

626
00:36:58,477 --> 00:37:00,653
Ez nem így van
elfogadható válasz.

627
00:37:02,655 --> 00:37:05,722
Nem akarok aluljárót
ez nem tud bekapcsolni.

628
00:37:05,745 --> 00:37:08,487
Gyerünk, írja le.

629
00:37:11,272 --> 00:37:13,773
Öhm...

630
00:37:13,796 --> 00:37:16,428
Hát...

631
00:37:16,451 --> 00:37:19,866
a felső...

632
00:37:19,889 --> 00:37:22,501
a felső szexi.

633
00:37:24,633 --> 00:37:27,222
Fekete és áttetsző és
szinte átlátsz rajta,

634
00:37:27,245 --> 00:37:29,746
de nem egészen.

635
00:37:29,769 --> 00:37:33,576
Ez nőies...

636
00:37:33,599 --> 00:37:36,405
és egy kicsit szemtelen.

637
00:37:36,428 --> 00:37:39,344
Jó. Jó. Mi mást?

638
00:37:41,781 --> 00:37:43,847
Az alsók egyeznek.

639
00:37:43,870 --> 00:37:48,243
Épp elég messzire jönnek fel
hogy átöleljem a csípőmet.

640
00:37:48,266 --> 00:37:52,008
És a fehér csipke
simogatja a combomat.

641
00:37:55,142 --> 00:37:58,340
A harisnyakötőnek van ilyen...

642
00:37:58,363 --> 00:38:00,385
fekete íj

643
00:38:00,408 --> 00:38:02,431
mindkét oldalon.

644
00:38:02,454 --> 00:38:04,955
Feltartja a harisnyámat.

645
00:38:04,978 --> 00:38:08,263
Ezek puhák

646
00:38:08,286 --> 00:38:11,353
és puszta.

647
00:38:11,376 --> 00:38:15,226
És szorosan összeállnak
a lábam íveit.

648
00:38:15,249 --> 00:38:17,750
Ez nagyon jó, Delaine.

649
00:38:17,773 --> 00:38:20,013
Most menj a hálószobád ablakához

650
00:38:20,036 --> 00:38:22,604
és nyissa ki a függönyöket.

651
00:38:25,085 --> 00:38:27,392
És tudni fogom
ha nem teszed meg.

652
00:38:50,589 --> 00:38:53,090
Jó kislány.

653
00:38:53,113 --> 00:38:57,181
Most állj elé
az ablakot és vetkőzz le.

654
00:38:57,204 --> 00:38:59,531
Tedd, amit mondok.

655
00:38:59,554 --> 00:39:01,664
Vegye le a felsőt
az ablak előtt.

656
00:39:01,687 --> 00:39:04,667
vannak szomszédaim.
Így?

657
00:39:04,690 --> 00:39:07,670
Szóval...

658
00:39:07,693 --> 00:39:10,063
Nem akarom, hogy gondolkodjanak
hogy... hogy én...

659
00:39:10,086 --> 00:39:13,960
mit? Túl lusta bezárni a rolót?
Nem, slampos.

660
00:39:15,918 --> 00:39:18,985
Ez mit jelent
neked? Ez a szó?

661
00:39:19,008 --> 00:39:22,206
Olyan nőt jelent, aki szexel

662
00:39:22,229 --> 00:39:24,382
jóformán
akit csak akar.

663
00:39:24,405 --> 00:39:27,254
És mi a baj ezzel?

664
00:39:27,277 --> 00:39:29,518
A nőknek nem szabad
több partnert szeretnél?

665
00:39:29,541 --> 00:39:32,782
A társadalom szerint a nők
tisztának és tisztának kell lennie

666
00:39:32,805 --> 00:39:35,437
hogy méltó legyen a szeretetre.

667
00:39:35,460 --> 00:39:37,874
Nők, akik szeretik a szexet,
amelyek teljes ellenőrzés alatt állnak

668
00:39:37,897 --> 00:39:40,006
szexualitásukról
ribancoknak hívják,

669
00:39:40,029 --> 00:39:42,226
skankok, kurvák.

670
00:39:42,249 --> 00:39:45,360
De nem veszek ilyet,

671
00:39:45,383 --> 00:39:48,406
és nem engedem
vásároljon is bele.

672
00:39:48,429 --> 00:39:51,888
Egy nő szexualitása az övé

673
00:39:51,911 --> 00:39:53,846
és nincs szégyen

674
00:39:53,869 --> 00:39:55,892
szerelmes szexben.

675
00:39:55,915 --> 00:39:58,982
Most szeretném, ha azt mondanád:

676
00:39:59,005 --> 00:40:02,725
– Nem minden férfi érdemes
hogy befogadjon engem.

677
00:40:02,748 --> 00:40:06,142
Azoknak kell bizonyítaniuk.

678
00:40:11,800 --> 00:40:15,694
Nem minden férfi méltó
hogy befogadjon engem.

679
00:40:15,717 --> 00:40:18,218
Azok, amelyek

680
00:40:18,241 --> 00:40:20,220
bizonyítani kell.

681
00:40:20,243 --> 00:40:22,289
Kiváló.

682
00:40:24,291 --> 00:40:27,271
Most tedd, ahogy mondják.

683
00:40:27,294 --> 00:40:30,428
Állj az ablak elé
és vetkőzz le.

684
00:41:33,621 --> 00:41:36,601
AH!!!

685
00:41:36,624 --> 00:41:38,908
Valószínűleg Hali.

686
00:41:38,931 --> 00:41:41,127
Szerinted? oké

687
00:41:41,150 --> 00:41:43,390
Utolsó figyelmeztetés, táborozók:

688
00:41:43,413 --> 00:41:46,481
Vigyázz...
Medvék.

689
00:41:50,333 --> 00:41:53,270
Azt akarom, hogy nagyon,
nagyon jó Halinak, oké?

690
00:41:53,293 --> 00:41:57,274
Pontosan mikor kell lefeküdni
azt mondja neki. Ígéret? Megtesszük.

691
00:41:57,297 --> 00:42:00,843
Rendben.
Anya? Igen?

692
00:42:00,866 --> 00:42:04,934
Te vagy a legmenőbb anya valaha. Nos, az vagy
a legmenőbb gyerekek valaha! Ki szeret téged?

693
00:42:04,957 --> 00:42:07,066
Te.
Annyi!!!

694
00:42:07,089 --> 00:42:09,634
Annyi!!

695
00:42:09,657 --> 00:42:12,094
Oké, jó éjszakát.
Reggel találkozunk.

696
00:42:16,708 --> 00:42:19,949
Szia! Istenem, ez tökéletes!

697
00:42:19,972 --> 00:42:23,474
Jó szórakozást a randevúzáshoz.
Köszönöm szépen!

698
00:42:26,587 --> 00:42:30,350
A medve! A medve!

699
00:42:32,637 --> 00:42:35,225
A herceg úgy döntött
Szükségem volt arra, amit ő hívott

700
00:42:35,248 --> 00:42:37,227
"Szexualitás Boot Camp."

701
00:42:37,250 --> 00:42:40,360
Ha meg akartam találni
az alfa nőiségem,

702
00:42:40,383 --> 00:42:44,364
Ki kellett jutnom onnan, és
tanulja meg, hogyan tartsam az embereimet a sorban.

703
00:42:44,387 --> 00:42:47,477
És mi lenne jobb tengerimalac, mint Mr.
Maga a tesztoszteron...

704
00:42:49,175 --> 00:42:51,220
Payton.

705
00:43:01,100 --> 00:43:04,059
Ööö... Delaine?

706
00:43:15,114 --> 00:43:17,354
Tehát mi a legidősebb nő
voltál már együtt?

707
00:43:17,377 --> 00:43:20,096
Valójában az volt
utolsó barátnőm.

708
00:43:20,119 --> 00:43:23,447
Együtt voltunk kb
hat hónap, és 43 éves volt.

709
00:43:23,470 --> 00:43:25,971
Szóval mi tesz minket olyan különlegessé?

710
00:43:25,994 --> 00:43:28,670
Nem tudom, sok minden.

711
00:43:28,693 --> 00:43:31,150
Például...

712
00:43:31,173 --> 00:43:34,371
nem fogsz részegen, rekedtnek hívni
valamelyik bárban, fuvart keresve.

713
00:43:34,394 --> 00:43:36,329
És...

714
00:43:36,352 --> 00:43:40,139
ne próbálj meg hülyét játszani
hogy felkeltse a figyelmet.

715
00:43:42,184 --> 00:43:45,643
Oké, legalábbis a legtöbben nem.
milyen a szex?

716
00:43:45,666 --> 00:43:47,906
Sokkal jobban élvezik,

717
00:43:47,929 --> 00:43:50,605
amitől több
élvezetes a srác számára.

718
00:43:50,628 --> 00:43:53,912
Úgy látom, hogy az idősebb nők
szoktak lenni

719
00:43:53,935 --> 00:43:55,914
több kapcsolatban

720
00:43:55,937 --> 00:43:57,983
a testükkel.

721
00:44:03,249 --> 00:44:05,294
Nem értek egyet.

722
00:44:07,993 --> 00:44:10,517
Inkább ne próbálj megcsókolni
ma este engedélyem kérése nélkül.

723
00:44:11,736 --> 00:44:14,063
Lehet, hogy pofont kell tennem.

724
00:44:14,086 --> 00:44:16,369
Pofon vághatsz, amennyit csak akarsz,

725
00:44:16,392 --> 00:44:18,328
mert szeretem mikor
kicsit durva lesz.

726
00:44:18,351 --> 00:44:21,505
Fogalmad sincs
milyen durva, kisfiam.

727
00:44:24,052 --> 00:44:27,642
Fogalmam sem volt, mit
még erre is gondoltam.

728
00:44:27,665 --> 00:44:31,167
De úgy tűnik, sikerült.

729
00:44:31,190 --> 00:44:33,996
A herceg Paytont akarta
hogy legyek a 'kiszolgáló férfim'.

730
00:44:34,019 --> 00:44:36,433
Egy játékszer, amit szexre használtam

731
00:44:36,456 --> 00:44:40,089
és semmi más.
De bájos volt és vicces.

732
00:44:40,112 --> 00:44:43,005
Rájöttem, hogy jól érzem magam

733
00:44:43,028 --> 00:44:45,398
több, mint amire számítottam.
Vagyis amíg...

734
00:44:45,421 --> 00:44:47,574
kellemetlen meglepetés
besétált.

735
00:44:47,597 --> 00:44:49,402
Delaine?

736
00:44:49,425 --> 00:44:51,230
Robert.

737
00:44:51,253 --> 00:44:55,278
Mit tenne a herceg
mond erről?

738
00:44:55,301 --> 00:44:58,716
Gondolom, megmondaná
előbb lenyelni... gyerünk,

739
00:44:58,739 --> 00:45:03,373
tudod mire gondolok... és akkor csak tartsd
becsukta a számat. Robert vagyok. És te vagy?

740
00:45:03,396 --> 00:45:05,375
Payton. Örülök, hogy megismertelek, haver.

741
00:45:05,398 --> 00:45:08,987
Igen, te is, kölyök.

742
00:45:09,010 --> 00:45:11,033
Segíthetek valamiben?

743
00:45:11,056 --> 00:45:13,580
Épp vacsorázunk.

744
00:45:15,538 --> 00:45:18,257
később hívlak.

745
00:45:18,280 --> 00:45:21,196
Nyilvánvalóan megvan
sok megbeszélnivaló.

746
00:45:25,331 --> 00:45:29,161
Szóval ki volt az a srác?
Ő amolyan fasz.

747
00:45:31,119 --> 00:45:33,208
Csak a férjem.

748
00:45:35,254 --> 00:45:37,712
Férj. gondoltam
elváltál.

749
00:45:37,735 --> 00:45:41,651
Igen, még mindig
a papírmunkát vasalni.

750
00:45:45,655 --> 00:45:48,331
Nem akarom, hogy felmutasd magad
fiús játékok a gyerekeim előtt.

751
00:45:48,354 --> 00:45:51,421
Ez a példa
beállítod nekik?

752
00:45:51,444 --> 00:45:53,945
Nem "parádézok" senkit.
Payton soha nem fog találkozni a gyerekekkel.

753
00:45:53,968 --> 00:45:55,817
Mi van akkor? Te csak
lefeküdni vele?

754
00:45:55,840 --> 00:45:58,059
Nem fogom
válaszolj erre, Robert.

755
00:46:00,235 --> 00:46:02,760
Szóval én elmegyek, te pedig fordulsz
valami csúnya ribancba?

756
00:46:04,762 --> 00:46:08,830
Nem. És elhagytalak.

757
00:46:08,853 --> 00:46:11,702
És hogy kivel fekszem le
semmi jelentősége nincs

758
00:46:11,725 --> 00:46:13,748
az én képességemről
jó anya.

759
00:46:13,771 --> 00:46:16,881
Ne hidd, hogy ez nem jön be
kint az őrizetbe vett tárgyaláson.

760
00:46:16,904 --> 00:46:19,101
akarod
a gyerekek teljes felügyeleti joga?

761
00:46:19,124 --> 00:46:22,191
Ön? Tényleg
szeretné tölteni az egész hétvégét

762
00:46:22,214 --> 00:46:24,323
megkeverve őket
balettórák között

763
00:46:24,346 --> 00:46:27,370
és focimeccsek, vacsora főzés
őket minden este, és felkelni

764
00:46:27,393 --> 00:46:29,395
minden reggel egy órával korán elkészíteni
biztos, hogy készen állnak az iskolába menni?

765
00:46:31,876 --> 00:46:35,160
Nézd, tudom, hogy haragszol rám, és én is
tudod, hogy nem igazán akarsz boldognak látni

766
00:46:35,183 --> 00:46:37,119
valaki mással, de
azt kell tennünk, ami a legjobb

767
00:46:37,142 --> 00:46:39,187
a gyerekeinkért.

768
00:46:48,153 --> 00:46:51,133
Büszke vagyok rád, hogy kijelentetted
a domináns oldalad.

769
00:46:51,156 --> 00:46:53,178
Egyik sem volt jó.

770
00:46:53,201 --> 00:46:56,486
Úgy éreztem, hogy én vagyok
egy teljes kurva Paytonnak és...

771
00:46:56,509 --> 00:46:59,706
amikor Robert kijött,
elöntött a bűntudat.

772
00:46:59,729 --> 00:47:01,926
Csak sejtettem, hogy gondolta
Itthon kellene lennem a gyerekekkel

773
00:47:01,949 --> 00:47:04,537
ahelyett, hogy elhagyta volna őket
bébiszitterrel.

774
00:47:04,560 --> 00:47:06,931
Ha még mindig együtt lennétek
és menned kellett

775
00:47:06,954 --> 00:47:09,412
egy üzleti vacsorára Robertnek,
vennél bébiszittert, nem?

776
00:47:09,435 --> 00:47:11,588
Hát igen, persze.

777
00:47:11,611 --> 00:47:13,764
De ez nem ugyanaz.

778
00:47:13,787 --> 00:47:17,246
Nem vagy túl jó
még érezni az erejét.

779
00:47:17,269 --> 00:47:19,248
Erősnek lenni és irányítani

780
00:47:19,271 --> 00:47:21,641
nem tesz szukává.

781
00:47:21,664 --> 00:47:24,470
És bébiszittert szerezni
hogy el tudsz menni randevúzni

782
00:47:24,493 --> 00:47:27,691
és teljesítsd szexualitásodat
és érzelmi szükségletek

783
00:47:27,714 --> 00:47:29,824
Nem tesz felelőtlenné.

784
00:47:29,847 --> 00:47:33,044
Tudom, ez...
hagyd abba a nyafogást.

785
00:47:33,067 --> 00:47:35,264
Térdelj le
és hajtsd le a fejed.

786
00:47:35,287 --> 00:47:37,289
Akkor könyörögj a bocsánatért.

787
00:47:41,162 --> 00:47:43,295
oké...

788
00:48:03,793 --> 00:48:06,251
Uram, megbocsátana nekem?

789
00:48:06,274 --> 00:48:08,320
Minek?

790
00:48:10,800 --> 00:48:12,802
Minek, Delaine?

791
00:48:14,804 --> 00:48:17,045
Az irányítás átadásáért
érzelmeimről Robertnek

792
00:48:17,068 --> 00:48:19,699
amikor te vagy az egyetlen dom
Úgy döntöttem, aláveszem magam.

793
00:48:19,722 --> 00:48:21,745
Nagyon jó.

794
00:48:21,768 --> 00:48:24,574
Most pedig biztosíts erről
többé nem fog megtörténni.

795
00:48:24,597 --> 00:48:27,794
Ez többé nem fog megtörténni, uram.

796
00:48:27,817 --> 00:48:30,928
Kiváló.
A következő feladatodhoz

797
00:48:30,951 --> 00:48:33,975
Azt akarom, hogy találj egy szexklubot
és azt akarom, hogy menj el hozzá.

798
00:48:33,998 --> 00:48:36,020
Nézd meg magad
hogy néz ki

799
00:48:36,043 --> 00:48:38,327
amikor a nők jól érzik magukat
erejükkel.

800
00:48:38,350 --> 00:48:41,199
Várok egy telefont
amikor hazaérsz.

801
00:48:41,222 --> 00:48:42,897
Jó éjszakát, Delaine.

802
00:48:42,920 --> 00:48:45,682
Várjon! Csak tudnám
feltesz egy kérdést?

803
00:48:45,705 --> 00:48:48,032
Igen.

804
00:48:48,055 --> 00:48:50,556
mi a neved?

805
00:48:50,579 --> 00:48:53,211
Az igazi neved.

806
00:48:53,234 --> 00:48:56,020
Shane.
Shane.

807
00:48:57,978 --> 00:49:01,939
Shane, kérdezhetek még valamit?
Nem.

808
00:49:13,472 --> 00:49:15,712
Nem tudtam nem engedelmeskedni Shane-nek,

809
00:49:15,735 --> 00:49:18,628
és nem tudtam elmenni
egyedül egy szexklubba.

810
00:49:18,651 --> 00:49:21,892
Meghívtam Paytont.

811
00:49:21,915 --> 00:49:25,678
És azoknak, akik még soha
jártam már, hadd mondjam el...

812
00:49:25,701 --> 00:49:28,116
talán ez a legőrültebb
amit valaha láttam.

813
00:49:41,152 --> 00:49:43,131
Most először jársz itt?
Igen.

814
00:49:43,154 --> 00:49:45,808
Körbevezetek.

815
00:49:49,856 --> 00:49:51,989
DJ-nk egész este játszik...

816
00:50:01,520 --> 00:50:04,935
Itt minden
természetesen konszenzusos.

817
00:50:04,958 --> 00:50:08,156
Nálunk óvszer ingyenes és
elérhető az egész klubban.

818
00:50:08,179 --> 00:50:11,051
És szexelhetsz
ahol csak akarod.

819
00:50:17,710 --> 00:50:20,559
Ha bármilyen kérdése van,

820
00:50:20,582 --> 00:50:23,368
kérdezd csak meg.
Köszönöm.

821
00:50:29,809 --> 00:50:34,530
<i>♪ Még csak lány voltam
amikor a világomba jöttél ♪</i>

822
00:50:34,553 --> 00:50:40,231
<i>♪ De többet érzek
mint most egy nő ♪</i>

823
00:50:40,254 --> 00:50:42,668
<i>♪ Te is felnőttél</i>

824
00:50:42,691 --> 00:50:45,236
<i>♪ Ezért mondom el neked</i>

825
00:50:45,259 --> 00:50:49,197
<i>♪ Ha szeretni kell engem
Csak te tudod, hogyan kell ♪</i>t

826
00:50:49,220 --> 00:50:53,723
<i>♪ Ó, kicsim, ez így tetszik</i>

827
00:50:53,746 --> 00:50:57,509
<i>♪ A világ ott tart, ahol tart
Ó, kicsim, nekem így tetszik ♪</i>

828
00:50:57,532 --> 00:51:00,904
<i>♪ Bekapcsolsz
és nem tudom visszatartani ♪</i>t

829
00:51:00,927 --> 00:51:03,733
<i>♪ Imádom, ahogy tartasz
Szeretem, ahogy csókolsz ♪</i>t

830
00:51:03,756 --> 00:51:05,604
<i>♪ Egy olyan lány, mint én
belekerülhet ebbe ♪</i>be

831
00:51:05,627 --> 00:51:09,588
<i>♪ Szeretlek
reggel... ♪</i>

832
00:51:11,807 --> 00:51:15,136
Bár én jobban szórakoztam
Paytonnal, mint évek óta,

833
00:51:15,159 --> 00:51:18,313
Azt tapasztaltam, hogy a legtöbb éjszaka
sodródtak a gondolataim

834
00:51:18,336 --> 00:51:20,358
valaki másnak.

835
00:51:20,381 --> 00:51:22,470
Shane.

836
00:51:25,169 --> 00:51:27,452
Miért nem látok egy képet?

837
00:51:27,475 --> 00:51:30,629
Csak egy kép az arcodról?

838
00:51:30,652 --> 00:51:33,284
Miért kell látnia
egy kép rólam?

839
00:51:33,307 --> 00:51:35,852
Tudni, hogy vonzódik-e?

840
00:51:35,875 --> 00:51:38,399
Máris az vagy.

841
00:51:42,099 --> 00:51:48,386
Talán.

842
00:51:56,548 --> 00:51:59,180
És nálam lesz a
hátszín, kérem. Közepes.

843
00:51:59,203 --> 00:52:01,292
Köszönöm.

844
00:52:04,512 --> 00:52:07,231
min mosolyogsz?

845
00:52:07,254 --> 00:52:10,582
Hoztam neked egy apróságot.
Hmm!

846
00:52:10,605 --> 00:52:12,433
Ó!

847
00:52:14,392 --> 00:52:16,698
Ez mire való?
Nem tudod?

848
00:52:19,048 --> 00:52:20,984
Gyerünk.

849
00:52:21,007 --> 00:52:23,465
Igazán?
Nem!

850
00:52:23,488 --> 00:52:27,144
Ma van a három hónap
az első randevúnk évfordulója.

851
00:52:29,581 --> 00:52:31,386
Három hónap telt el?

852
00:52:31,409 --> 00:52:33,388
Mm-hmm.
Igazán?

853
00:52:33,411 --> 00:52:36,086
Hűha. Ez ajándékra méltó?

854
00:52:36,109 --> 00:52:39,263
Nem számít.
Szerintem megérdemelted.

855
00:52:39,286 --> 00:52:41,396
Payton...

856
00:52:41,419 --> 00:52:43,398
Te jó ég, ezek gyönyörűek.

857
00:52:43,421 --> 00:52:45,878
Rád emlékeztetnek.

858
00:52:45,901 --> 00:52:49,055
Finom, szép,

859
00:52:49,078 --> 00:52:52,995
mégis elég erős
üvegen átszeletelni.

860
00:52:59,828 --> 00:53:02,179
Köszönöm.
Szívesen.

861
00:53:04,224 --> 00:53:07,900
Szóval tudod, mire gondoltam?
Mi?

862
00:53:07,923 --> 00:53:10,729
Mindannyiunknak fel kellene mennünk
a tóhoz ezen a hétvégén.

863
00:53:10,752 --> 00:53:12,818
Ó, nem tudom.

864
00:53:12,841 --> 00:53:15,081
A hétvégén megvannak a gyerekek.
Robert üzleti ügyben nincs a városban.

865
00:53:15,104 --> 00:53:18,238
tudom. Amikor azt mondtam, hogy „minden”,
A gyerekekre gondoltam.

866
00:53:20,240 --> 00:53:22,263
Ó. Öhm...

867
00:53:22,286 --> 00:53:24,201
Azt hittem, csak
a barátaidat jelentette.

868
00:53:26,377 --> 00:53:28,617
Nem, tudod, arra gondoltam
frizbit dobnának Tylerrel,

869
00:53:28,640 --> 00:53:30,749
és...

870
00:53:30,772 --> 00:53:32,708
oké, őszintén szólva fogalmam sincs

871
00:53:32,731 --> 00:53:34,753
mit csinálnék a legkisebbeddel.

872
00:53:34,776 --> 00:53:37,214
Biztos vagyok benne, hogy eszembe jut
valami szórakoztató, igaz?

873
00:53:43,437 --> 00:53:46,112
Nem akarod, hogy találkozzam
a gyerekeid, ugye?

874
00:53:46,135 --> 00:53:49,028
Semmi közöd hozzád.

875
00:53:49,051 --> 00:53:52,510
Őszintén szólva, azt hiszem, hihetetlenül jó lenne
példakép és a gyerekeim szeretnek téged.

876
00:53:52,533 --> 00:53:54,947
Robert az?

877
00:53:54,970 --> 00:53:57,211
Mert ha valami baja van velem,
Biztos vagyok benne, hogy ő és én meg tudnánk beszélni...

878
00:53:57,234 --> 00:54:00,301
Nem, ez sem az.

879
00:54:00,324 --> 00:54:02,868
Csak nem tudom pontosan

880
00:54:02,891 --> 00:54:05,958
hová megy ez.

881
00:54:05,981 --> 00:54:08,091
Még.

882
00:54:08,114 --> 00:54:11,442
Vagy egyáltalán.

883
00:54:11,465 --> 00:54:14,619
nem értem.

884
00:54:14,642 --> 00:54:17,840
Nézd, gondolkodtam a dolgokon
jól jártak velünk.

885
00:54:17,863 --> 00:54:22,389
Ők azok.
Szóval mi a probléma?

886
00:54:24,348 --> 00:54:27,153
Payton...

887
00:54:27,176 --> 00:54:29,222
24 éves vagy.

888
00:54:31,180 --> 00:54:34,314
Igen. 24 éves voltam
mióta találkoztál velem.

889
00:54:39,928 --> 00:54:41,930
Igen, tudom.

890
00:54:44,193 --> 00:54:46,912
Feltehetjük ezt
beszélgetés felfüggesztve?

891
00:54:46,935 --> 00:54:49,611
A válásom még csak nem is
jövő hétig véglegesítik.

892
00:54:49,634 --> 00:54:52,353
Igen, persze.

893
00:54:52,376 --> 00:54:54,682
Mi a rohanás, igaz?

894
00:54:56,858 --> 00:54:58,904
Igen.

895
00:55:02,037 --> 00:55:04,170
Köszönöm.
Köszönöm.

896
00:55:10,524 --> 00:55:13,983
Tudtam, hogy bántani fogom Paytont.

897
00:55:14,006 --> 00:55:16,725
A jövőt látta velem
és kezdettől fogva tudtam

898
00:55:16,748 --> 00:55:19,249
hogy nem lenne
egy legyen vele.

899
00:55:19,272 --> 00:55:22,252
Ez volt az első alkalom, hogy eltalált
hogy ez az újonnan felhatalmazott Delaine

900
00:55:22,275 --> 00:55:25,626
venni is kellett
némi felelősséget.

901
00:55:28,412 --> 00:55:31,261
Amikor hazaértem, bejelentkeztem
hátha van e-mail

902
00:55:31,284 --> 00:55:33,742
a hercegtől. Volt,

903
00:55:33,765 --> 00:55:35,636
és volt benne valami
Nem vártam.

904
00:55:50,825 --> 00:55:53,196
Ez olyan aranyos.

905
00:55:53,219 --> 00:55:56,721
Szóval, kifogyott már a szivarból?
Azt hiszem, végre elkészült.

906
00:55:56,744 --> 00:56:00,856
Ó, hála Istennek. nem értem
baba születését ünneplő emberek

907
00:56:00,879 --> 00:56:04,642
rákot okozva másoknak.
Ó, állj meg. Eric nagyon jó srác.

908
00:56:04,665 --> 00:56:07,384
tudom. olyan szerencsés vagyok.

909
00:56:07,407 --> 00:56:10,192
Igen, tényleg az vagy.

910
00:56:12,325 --> 00:56:16,001
Szóval mi lesz ezután? mész
vissza a társkereső oldalra?

911
00:56:16,024 --> 00:56:19,048
Nem. Hm-hm.

912
00:56:19,071 --> 00:56:22,356
Azt hiszem, mehetek Seattle-be.

913
00:56:22,379 --> 00:56:24,923
Seattle?

914
00:56:24,946 --> 00:56:27,622
Miért akarsz elmenni a...

915
00:56:27,645 --> 00:56:29,363
Istenem.

916
00:56:29,386 --> 00:56:32,627
A herceg!
Mondd, hogy nem

917
00:56:32,650 --> 00:56:35,760
miért mész. Miért ne?
Mert ő egy dom!

918
00:56:35,783 --> 00:56:39,111
Nem olyan hátborzongató
ahogy hangoztatod.

919
00:56:39,134 --> 00:56:42,593
Oké, akkor miért?

920
00:56:42,616 --> 00:56:45,944
Tényleg fontolóra vennéd, hogy legyél
távkapcsolatban?

921
00:56:45,967 --> 00:56:49,078
Talán.

922
00:56:49,101 --> 00:56:51,733
Ez csak...
A fejembe kaptam

923
00:56:51,756 --> 00:56:54,672
és nem tudom kihozni.

924
00:56:56,500 --> 00:56:58,827
Szóval mennem kell
találd ki ezt a dolgot

925
00:56:58,850 --> 00:57:00,872
mielőtt továbbléphetnék
bárki mással.

926
00:57:00,895 --> 00:57:04,441
Figyelj rád!
Hosszú utat tettél meg.

927
00:57:04,464 --> 00:57:07,488
Ez mit jelent?

928
00:57:07,511 --> 00:57:09,664
Sokkal meghatározóbb
mint a Delaine

929
00:57:09,687 --> 00:57:11,863
aki visszavette a férjét
miután megcsalt.

930
00:57:13,865 --> 00:57:16,540
Igen, hát...

931
00:57:16,563 --> 00:57:19,804
Hagytam, hogy Robert elmenjen
túl sokkal.

932
00:57:19,827 --> 00:57:21,937
Tudod, vajon megvoltam-e
jobban kiálltam magamért,

933
00:57:21,960 --> 00:57:24,156
ha tisztelt volna...

934
00:57:24,179 --> 00:57:26,985
a házasságunk lehetett volna
másként végződött.

935
00:57:27,008 --> 00:57:30,511
Igen. Elváltál volna
neki az első évben.

936
00:57:30,534 --> 00:57:33,514
Nem tudom.
Gyerünk, D.

937
00:57:33,537 --> 00:57:36,038
Robert nem tisztelt téged

938
00:57:36,061 --> 00:57:39,302
mert Robert nem
tisztelettudó ember.

939
00:57:39,325 --> 00:57:42,305
Még Eric is ezt mondta
amikor először találkoztak.

940
00:57:42,328 --> 00:57:45,177
Ez az információ lett volna
hasznos évekkel ezelőtt.

941
00:57:45,200 --> 00:57:47,768
Nem hallgattál volna.

942
00:57:50,554 --> 00:57:53,751
Szóval mikor mész
Seattle-be?

943
00:57:53,774 --> 00:57:56,188
Következő hónapban.

944
00:57:56,211 --> 00:57:58,974
Robert az övéhez viszi a gyerekeket
szülői ház hálaadás napjára.

945
00:57:58,997 --> 00:58:00,845
Van egy kis időm.

946
00:58:00,868 --> 00:58:05,894
tudom.

947
00:58:05,917 --> 00:58:08,331
Szexuális énem felébredése

948
00:58:08,354 --> 00:58:10,768
más dolgokat is felkavart
ébren is.

949
00:58:10,791 --> 00:58:13,902
Szerettem a gyerekeimet
több, mint maga az élet,

950
00:58:13,925 --> 00:58:16,600
és szerettem anyának lenni,
de kezdett úgy érezni

951
00:58:16,623 --> 00:58:19,211
mintha már nem lenne elég.

952
00:58:19,234 --> 00:58:22,171
Nőkként néztem,
egyedülálló anyukák, mint én,

953
00:58:22,194 --> 00:58:25,870
letették a gyerekeiket, majd
bankári állásuk felé indult,

954
00:58:25,893 --> 00:58:28,461
orvosok és vezérigazgatók.

955
00:58:42,214 --> 00:58:44,193
Elmehetek játszani egy kicsit?

956
00:58:44,216 --> 00:58:46,087
Csak egy pillanat, édesem, igen.

957
00:58:54,487 --> 00:58:56,533
Szia Graham.

958
00:58:58,709 --> 00:59:02,341
Szia. Hogy vagy?

959
00:59:02,364 --> 00:59:05,954
jól vagyok. Hogy vagy?

960
00:59:05,977 --> 00:59:08,109
Valójában nem olyan jó.

961
00:59:09,937 --> 00:59:11,829
Igen, elmentem
három hetes várólista

962
00:59:11,852 --> 00:59:14,353
csak néhánynak
találkozók naponta.

963
00:59:14,376 --> 00:59:17,095
Megnyitották ezt az újat,

964
00:59:17,118 --> 00:59:20,272
korszerű holisztikus egészségügyi központ
néhány háztömbnyire az irodától, szóval...

965
00:59:20,295 --> 00:59:23,211
ennek sok köze van hozzá.
Hmm.

966
00:59:25,170 --> 00:59:27,715
hogy van a lányod?
Kislányod született, igaz?

967
00:59:27,738 --> 00:59:31,066
Igen, ő...
Le akarsz ülni?

968
00:59:31,089 --> 00:59:33,590
Nem, nem, semmi baj.

969
00:59:33,613 --> 00:59:37,376
Ő... ő nagyszerű.

970
00:59:37,399 --> 00:59:40,597
Egyre nagyobb.

971
00:59:40,620 --> 00:59:43,339
Hetente egyszer találkozom vele.

972
00:59:43,362 --> 00:59:46,844
Kár, tudod,
olyan gyorsan nőnek fel.

973
00:59:49,673 --> 00:59:51,521
Nagyon jól nézel ki.

974
00:59:51,544 --> 00:59:54,698
Köszönöm.

975
00:59:54,721 --> 00:59:57,985
Amanda édesem
ideje indulni!

976
00:59:59,291 --> 01:00:01,598
Jó kislány.

977
01:00:04,296 --> 01:00:06,472
Nagyszerű látni.

978
01:00:08,953 --> 01:00:11,802
Volt-e elégedettség

979
01:00:11,825 --> 01:00:13,587
annak tudatában, hogy Grahamé
rosszul megy?

980
01:00:13,610 --> 01:00:16,459
Azt hinné az ember, de őszintén

981
01:00:16,482 --> 01:00:19,636
Nem. A kezdőbetű után nem
döbbenet, hogy meglátta őt.

982
01:00:19,659 --> 01:00:22,508
Szerintem ez előrelépés számodra.

983
01:00:22,531 --> 01:00:24,423
Még mindig akarsz engem
hálaadásra jönni?

984
01:00:24,446 --> 01:00:27,209
Természetesen. Miért tenném
meggondolom magam?

985
01:00:27,232 --> 01:00:30,691
Mert arra gondoltam,
ha még jövök,

986
01:00:30,714 --> 01:00:33,824
Megkérdezhetném
néhány üzleti tanács.

987
01:00:33,847 --> 01:00:35,870
Mióta vásároltál és eladtál

988
01:00:35,893 --> 01:00:37,872
és olyan sok céget fejlesztett ki.

989
01:00:37,895 --> 01:00:40,309
Vásárol?
üzlet, Delaine?

990
01:00:40,332 --> 01:00:43,312
Nem, de gondolkodom
cég létrehozásáról.

991
01:00:43,335 --> 01:00:45,662
Leginkább online.

992
01:00:45,685 --> 01:00:47,708
milyen?

993
01:00:47,731 --> 01:00:49,927
Mielőtt abbahagyom a munkát, hogy gyerekem legyen,

994
01:00:49,950 --> 01:00:52,451
lakberendező voltam.

995
01:00:52,474 --> 01:00:55,280
Szóval gondolkodtam
vállalkozás létrehozásáról

996
01:00:55,303 --> 01:00:58,109
ahol gazdagok vesznek fel engem
hogy bejöjjenek az otthonukba

997
01:00:58,132 --> 01:01:01,199
és díszíteni egy ünnepre

998
01:01:01,222 --> 01:01:03,593
Vagy egy buli, vagy bármi,
és ha az esemény véget ért,

999
01:01:03,616 --> 01:01:06,727
visszamennék
és vigye el az egészet.

1000
01:01:06,750 --> 01:01:08,946
Úgy hangzik
mint egy hülye ötlet?

1001
01:01:08,969 --> 01:01:11,253
Nem, egyáltalán nem.

1002
01:01:11,276 --> 01:01:14,125
Szerintem bármit megtehetsz
arra szántad a fejed.

1003
01:01:14,148 --> 01:01:16,214
Ennek van egy rése.

1004
01:01:16,237 --> 01:01:19,087
Mert szerintem az lennék
nagyon jó benne.

1005
01:01:19,110 --> 01:01:22,177
én is.

1006
01:01:22,200 --> 01:01:26,660
Kit ismersz Seattle-ben? Te nem
vannak ott barátai. Ő egy új barát.

1007
01:01:26,683 --> 01:01:29,793
És az egyetlen ok, amiért elmondom neked
ez azért van, hogy tudd, hogy a városon kívül leszek

1008
01:01:29,816 --> 01:01:31,818
vészhelyzet esetére
a gyerekekkel.

1009
01:01:33,820 --> 01:01:36,713
Finom. Tedd a dolgod.
Bármi is az.

1010
01:01:36,736 --> 01:01:38,912
megteszem.

1011
01:01:51,229 --> 01:01:53,599
Hölgyeim és uraim, megtesszük
hamarosan leszáll Seattle-ben.

1012
01:01:53,622 --> 01:01:55,558
Köszönjük, hogy velünk repült
és legyen szép napod.

1013
01:01:55,581 --> 01:01:58,082
Shane azt tervezte, hogy választ
én magam jöttem fel a reptérről,

1014
01:01:58,105 --> 01:02:01,520
de végül meglett
találkozót venni.

1015
01:02:01,543 --> 01:02:03,827
Körülbelül egy órát írt nekem
mielőtt felszálltam a járatra

1016
01:02:03,850 --> 01:02:06,592
és azt mondta, hogy küld egy autót válogatni
fel, és elvisz a tavi házába.

1017
01:02:08,637 --> 01:02:10,660
Megadta a kódot, hogy belépjek.

1018
01:02:10,683 --> 01:02:12,706
de ez nem bocsánat
nem engem vett fel

1019
01:02:12,729 --> 01:02:15,166
személyesen.

1020
01:02:41,714 --> 01:02:44,781
Helló?
Delén. Jól sikerült?

1021
01:02:44,804 --> 01:02:48,176
Igen. most értem ide.

1022
01:02:48,199 --> 01:02:51,919
Ez a hely gyönyörű.
Tervek változása.

1023
01:02:51,942 --> 01:02:53,964
Fel akartalak venni téged
sétahajózás ma este a hajómon,

1024
01:02:53,987 --> 01:02:56,010
de a szakácsom nem ér rá.
Kimegyünk

1025
01:02:56,033 --> 01:02:58,969
inkább vacsorázni. volt
az asszisztensem vegyen neked egy ruhát

1026
01:02:58,992 --> 01:03:01,102
hátha nem hozol egyet.

1027
01:03:01,125 --> 01:03:03,713
Ó. Rendben.

1028
01:03:03,736 --> 01:03:06,324
Most úton vagyok a találkozómra.

1029
01:03:06,347 --> 01:03:09,698
Segítsen magának bármit a hűtőben
és pár óra múlva találkozunk.

1030
01:03:27,064 --> 01:03:29,913
Szia.

1031
01:03:29,936 --> 01:03:32,417
Szia.

1032
01:03:35,246 --> 01:03:37,312
Örülök, hogy itt vagy.

1033
01:03:37,335 --> 01:03:39,424
én is.

1034
01:03:45,909 --> 01:03:48,259
Gyerünk. Kövess engem.

1035
01:03:55,309 --> 01:03:57,375
Itt maradsz.

1036
01:03:57,398 --> 01:04:00,532
Feljöhet a főházba
amikor arra utasítalak.

1037
01:04:16,374 --> 01:04:18,724
Próbáld ki ezt.

1038
01:04:22,859 --> 01:04:25,447
hova mész?

1039
01:04:25,470 --> 01:04:28,145
Azt hittem, azt mondtad, hogy akarod
kipróbáljam ezt.

1040
01:04:28,168 --> 01:04:30,104
Próbáld ki itt.

1041
01:04:30,127 --> 01:04:32,607
előttem.

1042
01:05:27,010 --> 01:05:31,034
Ne nézz magadba.
Nézz rám.

1043
01:05:31,057 --> 01:05:34,800
Nem számít, mit gondolsz magadról
úgy néz ki. Csak az számít, hogy én mit gondolok.

1044
01:05:40,066 --> 01:05:42,199
Most vedd le a bugyidat.

1045
01:06:02,045 --> 01:06:04,024
Nem fogsz bugyit hordani

1046
01:06:04,047 --> 01:06:06,765
jelenlétemben.

1047
01:06:06,788 --> 01:06:09,507
Ezeket visszakapod
amikor elmész.

1048
01:06:09,530 --> 01:06:11,315
Érti?

1049
01:06:14,318 --> 01:06:18,365
Igen, uram.

1050
01:06:21,151 --> 01:06:25,132
Shane nem kérte – és nem mondta –, hogy tegyem
bármi szexuális dolog az étteremben.

1051
01:06:25,155 --> 01:06:28,439
Normális vacsora volt,
olyan, mint egy első randevú.

1052
01:06:28,462 --> 01:06:30,789
Egymillióról beszéltünk
különböző tantárgyak,

1053
01:06:30,812 --> 01:06:33,967
beleértve az uralmat
és benyújtás.

1054
01:06:33,990 --> 01:06:37,187
Tehát egy dom-sub kapcsolatban,

1055
01:06:37,210 --> 01:06:40,147
az emberek váltják egymást?
Például egy este lennének

1056
01:06:40,170 --> 01:06:43,193
a domináns figura, és a következő
éjszaka, ők lennének a sub?

1057
01:06:43,216 --> 01:06:45,674
Természetesen. Egy ember, aki igen
ezt "kapcsolónak" hívják.

1058
01:06:45,697 --> 01:06:49,678
Csinálsz valaha ilyet?
Nem.

1059
01:06:49,701 --> 01:06:53,377
Ezt kifejtettem a profilomban.
Mindig én vagyok a domináns,

1060
01:06:53,400 --> 01:06:56,554
és szeretem a subokat
akik alfa nőstények.

1061
01:06:56,577 --> 01:06:59,775
Néhány enyém nagyon volt
sikeres és gazdag,

1062
01:06:59,798 --> 01:07:02,453
nagyvállalatok vezetői,
az a fajta dolog.

1063
01:07:04,629 --> 01:07:06,825
Miért tetszene egy nőnek
akarsz valaha alázatos lenni?

1064
01:07:06,848 --> 01:07:09,785
Miért valaki
alázatos akar lenni?

1065
01:07:09,808 --> 01:07:12,680
Sok oka van.
Mint mi?

1066
01:07:15,379 --> 01:07:17,749
Felhatalmazva érzik magukat

1067
01:07:17,772 --> 01:07:20,187
megbízni egy másik emberben
olyan mértékben.

1068
01:07:20,210 --> 01:07:22,493
Pozícióban lévőknek
irdatlan mennyiséggel

1069
01:07:22,516 --> 01:07:26,149
a hatalom és az irányítás, úgy érzi, elég
tehetetlen és valaki más szeszélye szerint

1070
01:07:26,172 --> 01:07:28,195
jó menekülés lehet

1071
01:07:28,218 --> 01:07:30,153
attól, hogy el kell készíteni
az összes döntést.

1072
01:07:30,176 --> 01:07:32,938
Mi van valakivel
ez mindig...

1073
01:07:32,961 --> 01:07:35,115
domináns?

1074
01:07:35,138 --> 01:07:38,205
Ez azt jelenti, hogy nincsenek benne?
kontrollálni a szokásos életükben?

1075
01:07:38,228 --> 01:07:41,208
Néhányan így érezhetik.
Te?

1076
01:07:41,231 --> 01:07:43,253
Nem.

1077
01:07:43,276 --> 01:07:46,453
Szóval mi az
kiszállsz ebből?

1078
01:07:48,455 --> 01:07:51,632
Néhány indokom önző.

1079
01:07:53,547 --> 01:07:56,745
Szeretném tudni, hogy pontosan mikor
Szexelni fogok.

1080
01:07:56,768 --> 01:08:00,053
És a szex típusa
amire számíthatok,

1081
01:08:00,076 --> 01:08:02,098
hiszen minderről szó van

1082
01:08:02,121 --> 01:08:05,081
mielőtt ő lesz a subom.

1083
01:08:07,605 --> 01:08:11,194
Belefáradtam a kezembe
elpofoztak a nők

1084
01:08:11,217 --> 01:08:14,589
akik vonakodtak
új dolgokat kipróbálni.

1085
01:08:14,612 --> 01:08:16,852
Rendben.

1086
01:08:16,875 --> 01:08:20,638
De ez is valami

1087
01:08:20,661 --> 01:08:24,033
hogy megtehetem
nőknek, mint feminista.

1088
01:08:24,056 --> 01:08:26,905
Hogyan veheti figyelembe
maga feminista

1089
01:08:26,928 --> 01:08:30,213
mégis azt akarom, hogy a nők azok legyenek
alázatos neked?

1090
01:08:30,236 --> 01:08:33,869
A nők választhatnak
hogy azok legyenek, amilyenek akarnak.

1091
01:08:33,892 --> 01:08:38,134
Sajnos a társadalmunk
az engedelmes nőket ítéli meg.

1092
01:08:38,157 --> 01:08:40,745
Azt mondják: Szegény,

1093
01:08:40,768 --> 01:08:44,227
nézd meg, mi a patriarchálisunk
a társadalom megtette vele,

1094
01:08:44,250 --> 01:08:48,101
vagy tőlük kapnak kritikát
„feministák”, akik akadályozónak tekintik őket

1095
01:08:48,124 --> 01:08:51,104
az egyenlőségért folytatott harcukról.
Mindketten tévednek.

1096
01:08:51,127 --> 01:08:55,064
Egy igazi feminista hisz
hogy egy nőnek van választási lehetősége

1097
01:08:55,087 --> 01:08:57,675
hogy az legyen, amit csak akar
ítélet nélkül.

1098
01:08:57,698 --> 01:09:00,983
Nem számít
ha úgy dönt, hogy altiszt lesz,

1099
01:09:01,006 --> 01:09:03,420
vagy egy dom, vagy egy kapcsoló,

1100
01:09:03,443 --> 01:09:07,207
vagy ha vaníliában akar lenni
kapcsolata egész életében. Az ő választása.

1101
01:09:07,230 --> 01:09:10,035
Azok számára, akik dombra vágynak,

1102
01:09:10,058 --> 01:09:12,081
azt ajánlom.

1103
01:09:12,104 --> 01:09:14,605
És soha nem ítélem el őket.

1104
01:09:14,628 --> 01:09:17,608
Tudod, ebben jobb vagyok.

1105
01:09:17,631 --> 01:09:20,872
Egyre jobban vagy, igen.

1106
01:09:20,895 --> 01:09:23,136
Mi van Roberttel?

1107
01:09:23,159 --> 01:09:25,486
Amikor Robert megpróbálta éreztetni veled
bűnös voltál, amikor kijöttél ide,

1108
01:09:25,509 --> 01:09:28,141
működött?
Honnan tudod, hogy megpróbálta?

1109
01:09:28,164 --> 01:09:31,361
Bűntudatot és bűntudatot kelt benned
kitalálod a döntéseidet

1110
01:09:31,384 --> 01:09:33,386
az egyik módja annak
egy béta férfi irányít egy nőt.

1111
01:09:35,997 --> 01:09:39,566
Amikor biztos vagy a saját döntéseidben,
semmi sem fog bűntudatot kelteni, amit elmondhat.

1112
01:09:41,612 --> 01:09:44,331
Igazából nem éreztem rosszul magam.

1113
01:09:44,354 --> 01:09:46,681
Nem engedem senkinek
irányíts többé.

1114
01:09:46,704 --> 01:09:50,206
Nincs semmi baj
azzal, hogy irányítják

1115
01:09:50,229 --> 01:09:52,817
mindaddig, amíg konszenzusos.

1116
01:09:52,840 --> 01:09:54,993
Robert irányít téged
a saját javára.

1117
01:09:55,016 --> 01:09:57,932
én irányítalak
mert tetszik.

1118
01:10:33,316 --> 01:10:36,275
Mit szeretnél tőlem
tenni érted, uram?

1119
01:10:38,625 --> 01:10:42,302
Szeretném, ha leülnél
abban a székben maradj csendben,

1120
01:10:42,325 --> 01:10:45,676
és tudatom veled
amikor akarlak.

1121
01:10:59,124 --> 01:11:01,582
Delén.

1122
01:11:01,605 --> 01:11:04,042
Köszönöm, hogy megvártalak.

1123
01:11:06,653 --> 01:11:09,700
Köszönöm
megvárak, uram.

1124
01:11:14,095 --> 01:11:16,466
Először dühös voltam rá
a herceget, amiért visszautasított.

1125
01:11:16,489 --> 01:11:19,339
Valahogy elutasítva éreztem magam.

1126
01:11:19,362 --> 01:11:21,341
De mire
eltelt egy óra,

1127
01:11:21,364 --> 01:11:24,996
Annyira le voltam dolgozva,
Alig bírtam ki.

1128
01:11:25,019 --> 01:11:28,043
Jobban akartam őt

1129
01:11:28,066 --> 01:11:31,112
mint valaha
korábban akart valakit.

1130
01:11:41,427 --> 01:11:44,320
Innentől kezdve
amíg el nem indulsz,

1131
01:11:44,343 --> 01:11:46,409
engedélyt fog kérni

1132
01:11:46,432 --> 01:11:48,890
mindenért, amit csinálsz.

1133
01:11:48,913 --> 01:11:50,848
Mielőtt eszel,
mielőtt elalszol,

1134
01:11:50,871 --> 01:11:54,199
mielőtt felöltöznél.

1135
01:11:54,222 --> 01:11:56,854
Te vagy az én alárendeltem,

1136
01:11:56,877 --> 01:11:59,901
és mint ilyen, csak azt fogod tenni
amit megengedek neked.

1137
01:11:59,924 --> 01:12:02,033
Érti?

1138
01:12:02,056 --> 01:12:05,408
Igen, uram.

1139
01:12:07,410 --> 01:12:10,346
Hogy engedélyemet kérje, megteszi

1140
01:12:10,369 --> 01:12:13,131
hajtsd le a fejed

1141
01:12:13,154 --> 01:12:16,570
és mondd: „Azzal
Duke engedélyével."

1142
01:12:16,593 --> 01:12:18,769
Van kérdése?

1143
01:12:21,380 --> 01:12:23,730
Igen.

1144
01:12:25,732 --> 01:12:29,606
Mi történik, ha nem engedelmeskedek neked?

1145
01:12:31,999 --> 01:12:35,284
Akkor elviszlek
a térdem fölött,

1146
01:12:35,307 --> 01:12:37,939
és megfenekelek.

1147
01:12:37,962 --> 01:12:41,139
És akkor...

1148
01:12:47,101 --> 01:12:49,080
...veled

1149
01:12:49,103 --> 01:12:51,082
ezt viselve,

1150
01:12:51,105 --> 01:12:53,476
elviszem

1151
01:12:53,499 --> 01:12:55,870
engedetlen kedvencem sétálni

1152
01:12:55,893 --> 01:12:57,828
a környéken keresztül
hogy mindenki

1153
01:12:57,851 --> 01:13:00,657
láthatod, hogy...

1154
01:13:00,680 --> 01:13:03,443
rossz aluljárók voltak.

1155
01:13:03,466 --> 01:13:06,512
Nem engedelmeskedsz nekem,
Delaine?

1156
01:13:08,471 --> 01:13:12,344
Nem, uram.

1157
01:13:15,565 --> 01:13:18,022
Jó.

1158
01:13:18,045 --> 01:13:21,440
Kérhetsz engedélyt
hogy bemenjek a hálószobába.

1159
01:13:23,486 --> 01:13:26,248
A herceg engedélyével

1160
01:13:26,271 --> 01:13:29,338
bemehetek a mesterhez
hálószoba, uram?

1161
01:13:33,321 --> 01:13:36,020
Lehet.

1162
01:13:50,426 --> 01:13:53,341
Az egész utazást
nem csak a szexről szólt.

1163
01:13:55,256 --> 01:13:57,279
Shane?

1164
01:13:57,302 --> 01:14:00,064
Neked van pulykafőzeléked?
Igen.

1165
01:14:00,087 --> 01:14:02,502
hol van?

1166
01:14:02,525 --> 01:14:04,808
Valószínűleg a hálószobában.

1167
01:14:04,831 --> 01:14:07,376
Nos, oké, sok volt.

1168
01:14:07,399 --> 01:14:09,552
Ugh...

1169
01:14:09,575 --> 01:14:12,860
De egy része is csak volt
kapcsolatokról beszélünk

1170
01:14:12,883 --> 01:14:15,079
és az életem és a jövőm.

1171
01:14:15,102 --> 01:14:17,627
Reszelni is kell
szövetségi adóazonosító szám.

1172
01:14:19,716 --> 01:14:21,695
Szóval honnan tudhatom, hogy kell-e?

1173
01:14:21,718 --> 01:14:23,958
egyéni cég vagy LLC?

1174
01:14:23,981 --> 01:14:26,917
Oké, két fontos dolog van
A döntés meghozatalához szükséges tényezők: Először is,

1175
01:14:26,940 --> 01:14:30,204
hogyan adózik a vállalkozás és mit
az Ön személyes felelősségének szintje.

1176
01:14:32,250 --> 01:14:34,229
De hogy őszinte legyek,

1177
01:14:34,252 --> 01:14:36,776
leginkább a szexről szólt.

1178
01:14:55,882 --> 01:14:58,427
Hosszú hétvégém a herceggel
a felszínen volt,

1179
01:14:58,450 --> 01:15:01,038
a szexuális feltárásról.

1180
01:15:01,061 --> 01:15:04,128
De mint a víz, ott is volt
sokkal több van alatta.

1181
01:15:04,151 --> 01:15:06,391
Igazi behódolás

1182
01:15:06,414 --> 01:15:08,655
ajándék.

1183
01:15:08,678 --> 01:15:11,396
Ez csak akkor történhet meg, amikor
egy személy az alávetést választja.

1184
01:15:11,419 --> 01:15:14,487
Soha nem a domról van szó
átvéve az irányítást.

1185
01:15:14,510 --> 01:15:17,315
Arról van szó, hogy a sub adja.

1186
01:15:17,338 --> 01:15:20,841
Mindkét félnek meg kell kapnia
valami belőle.

1187
01:15:20,864 --> 01:15:24,061
37 éve,
Megengedném másoknak,

1188
01:15:24,084 --> 01:15:25,976
főleg a férfiak irányítsanak engem

1189
01:15:25,999 --> 01:15:28,718
saját hasznukra.

1190
01:15:28,741 --> 01:15:32,069
A herceg megtanított arra, hogyan változtassak ezen.
Ezért mindig hálás leszek neki.

1191
01:15:32,092 --> 01:15:35,116
Készen állsz?

1192
01:15:35,139 --> 01:15:38,577
Milyen mélyen van odakint?
Körülbelül 40 láb.

1193
01:15:40,623 --> 01:15:43,037
Szóval arra gondoltam,

1194
01:15:43,060 --> 01:15:45,300
ha hazaérek,
Készen állok egy kapcsolatra.

1195
01:15:45,323 --> 01:15:47,389
A magam részéről.

1196
01:15:47,412 --> 01:15:50,348
Csak az a tény
azt mondtad, ez megmutatja nekem

1197
01:15:50,371 --> 01:15:52,612
hogy nincs okunk rá
folytatni a levelezést.

1198
01:15:52,635 --> 01:15:55,615
Neked volt tapasztalatod
szükséged volt.

1199
01:15:55,638 --> 01:15:58,336
Ennyi volt
valaha is kellett volna.

1200
01:16:02,819 --> 01:16:05,015
Megváltoztattál engem.

1201
01:16:05,038 --> 01:16:08,323
Én más ember vagyok
mint a találkozásunk előtt voltam.

1202
01:16:08,346 --> 01:16:11,654
tudom.

1203
01:16:20,880 --> 01:16:22,816
Indulnunk kellene.

1204
01:16:22,839 --> 01:16:25,145
Nem akarod
lekésni a repülést.

1205
01:16:32,849 --> 01:16:36,046
Ahogy hazafelé vezettem
a repülőtérről,

1206
01:16:36,069 --> 01:16:38,440
Először békét éreztem
hosszú időn keresztül.

1207
01:16:38,463 --> 01:16:42,336
Mindennél jobban csak voltam
alig várom a gyerekeimet.

1208
01:16:44,904 --> 01:16:47,667
Ahogy kerekedett a december,

1209
01:16:47,690 --> 01:16:51,061
Sikerült elkészíteni a honlapomat
ünnepi dekorációs vállalkozásom.

1210
01:16:51,084 --> 01:16:53,716
Meglepetésemre,
Több ügyfelem is van

1211
01:16:53,739 --> 01:16:56,197
az első hetekben.

1212
01:16:56,220 --> 01:16:58,678
Az egyik különösen kilógott.

1213
01:16:58,701 --> 01:17:01,681
Özvegy volt
60-as évei végén.

1214
01:17:01,704 --> 01:17:05,119
Azóta nem díszített karácsonyra
felesége öt évvel korábban hunyt el,

1215
01:17:05,142 --> 01:17:08,949
de mivel jöttek az unokái,
ünnepivé akarta tenni számukra.

1216
01:17:08,972 --> 01:17:12,082
A férfi azt mondta nekem
soha nem vett igénybe sok időt

1217
01:17:12,105 --> 01:17:14,630
az unokáival és
ezen akart változtatni.

1218
01:17:17,284 --> 01:17:20,700
És ezért úgy döntöttem, hogy csinálok valamit
Soha nem gondoltam volna, hogy megteszem.

1219
01:17:20,723 --> 01:17:23,639
Felhívtam Robertet.

1220
01:17:25,553 --> 01:17:27,620
Helló?

1221
01:17:27,643 --> 01:17:31,275
Hé, én vagyok az.

1222
01:17:31,298 --> 01:17:34,539
A gyerekek fognak
díszítsd fel a fát és...

1223
01:17:34,562 --> 01:17:36,956
Azt hittem, lehet
szeretnek segíteni.

1224
01:17:47,924 --> 01:17:50,207
Nem mintha soha
gondolkodott rajta.

1225
01:17:50,230 --> 01:17:53,689
Tudom, hogy voltak idők

1226
01:17:53,712 --> 01:17:56,736
hogy én nem...

1227
01:17:56,759 --> 01:18:00,130
Nem úgy bántam veled
hogy kellett volna.

1228
01:18:00,153 --> 01:18:04,352
Nem tudom, mit csinálok igazán
másképp is csinálhatták volna.

1229
01:18:04,375 --> 01:18:07,268
Az affért leszámítva,
persze.

1230
01:18:07,291 --> 01:18:10,184
Azt hiszem, megérdemeltem, nem?

1231
01:18:10,207 --> 01:18:12,426
Egy jó kanyar megérdemel egy másikat?

1232
01:18:14,472 --> 01:18:17,234
Azt hiszem, nem tudtuk, hogyan
hogy foglalkozzunk a problémáinkkal.

1233
01:18:17,257 --> 01:18:20,391
Mindketten csináltunk néhányat
nagyon rossz döntések.

1234
01:18:22,349 --> 01:18:24,633
Igen.

1235
01:18:24,656 --> 01:18:27,418
Tudom a dolgot
Natasával

1236
01:18:27,441 --> 01:18:30,683
nagyon bántott téged.

1237
01:18:30,706 --> 01:18:32,946
De én csak...

1238
01:18:32,969 --> 01:18:35,383
Azt akarom, hogy tudd
hogy amikor azt mondtam

1239
01:18:35,406 --> 01:18:38,168
soha nem történne meg
megint komolyan gondoltam.

1240
01:18:38,191 --> 01:18:40,759
Azon az éjszakán, amikor hívtál
és hazajöttem...

1241
01:18:43,501 --> 01:18:46,046
...az egész hazautazás
Nem tudtam abbahagyni a gondolkodást

1242
01:18:46,069 --> 01:18:48,071
arról, hogy mennyi
ez biztosan bántott téged.

1243
01:18:51,814 --> 01:18:54,228
Így lett.

1244
01:18:54,251 --> 01:18:57,840
Mire én tényleg
elkezdett próbálkozni,

1245
01:18:57,863 --> 01:19:00,083
már késő volt neked.

1246
01:19:02,825 --> 01:19:05,915
Nem kellett neked a srác
aki kárpótolni akart veled.

1247
01:19:07,960 --> 01:19:11,442
Szükséged volt arra a srácra, aki soha
eleve megtette.

1248
01:19:16,360 --> 01:19:20,451
Azt hiszem, a házasságunk nem működött
jóval Natasha és Graham előtt azonban.

1249
01:19:23,846 --> 01:19:25,761
Azt akarom, hogy boldog légy.

1250
01:19:28,372 --> 01:19:30,699
tudom.

1251
01:19:30,722 --> 01:19:33,180
Köszönöm.

1252
01:19:33,203 --> 01:19:35,617
igyekszem.

1253
01:19:35,640 --> 01:19:37,903
Jó.

1254
01:19:40,166 --> 01:19:43,648
Hogy mentek a dolgok
a szüleiddel?

1255
01:19:46,129 --> 01:19:49,500
Hát, még mindig nem vagyok olyan jó
még a gyerekekkel.

1256
01:19:49,523 --> 01:19:52,112
Ezt még anyám is észrevette.

1257
01:19:54,746 --> 01:19:57,291
A dolgok remekül fognak menni és...

1258
01:19:57,314 --> 01:19:59,684
akkor mondok valamit
ez idegesíti az embert...

1259
01:19:59,707 --> 01:20:01,774
Ahogy hallgattam Robertet
beszélni arról, milyen nehéz volt

1260
01:20:01,797 --> 01:20:05,734
szülőnek lenni,
Nem sajnáltam őt.

1261
01:20:05,757 --> 01:20:09,564
Ez is része volt az utazásának
hogy jobb apa legyen.

1262
01:20:09,587 --> 01:20:11,522
Meggátoltam a növekedését
ugyanúgy gátolta az enyémet

1263
01:20:11,545 --> 01:20:14,351
nővé válásban, aki képes rá
kiállni magáért.

1264
01:20:14,374 --> 01:20:16,310
De én vezetni akartam őt.

1265
01:20:16,333 --> 01:20:18,616
Shane volt a vezetőm.

1266
01:20:18,639 --> 01:20:20,793
Segített eljutni egy olyan helyre, ahol
Tényleg segíthetnék Robertnek

1267
01:20:20,816 --> 01:20:23,404
legyek az a férfi, aki mindig is vagyok
akarta, hogy ő legyen.

1268
01:20:23,427 --> 01:20:26,647
Nekem nem.
De a gyerekeknek.

1269
01:20:29,694 --> 01:20:33,327
Ez volt az első alkalom
Boldog voltam egyedül...

1270
01:20:33,350 --> 01:20:36,896
Valaha. Talán nem tenném
találni valakit.

1271
01:20:36,919 --> 01:20:39,899
Ki tudja? De az
már nem tűnt ijesztőnek.

1272
01:20:39,922 --> 01:20:43,119
Tudtam, hogy boldog lehetek vele
vagy kapcsolat nélkül.

1273
01:20:43,142 --> 01:20:46,035
Nem kellett, hogy valakié legyek
feleség vagy barátnő.

1274
01:20:46,058 --> 01:20:48,516
csak lehetnék...

1275
01:20:48,539 --> 01:20:51,954
Delaine.

1276
01:20:51,977 --> 01:20:55,262
És a dolgok javultak.

1277
01:20:55,285 --> 01:20:57,873
Robert és én képesek voltunk
hogy a múltat magunk mögött hagyjuk

1278
01:20:57,896 --> 01:21:00,507
és hatékony társszülőkké váljanak.

1279
01:21:03,554 --> 01:21:06,882
Mi ez?
Ez neked szól, anya. Apától.

1280
01:21:06,905 --> 01:21:09,319
Hűha!

1281
01:21:09,342 --> 01:21:11,626
Segítettem kiválasztani.

1282
01:21:11,649 --> 01:21:13,933
Ez az Ön új üzlete.

1283
01:21:13,956 --> 01:21:16,936
Az én ötletem volt.
Nem, nem volt, Amanda! Igen, az volt!

1284
01:21:16,959 --> 01:21:19,721
Mindkettőnek elmondhatom
együttműködött ezen.

1285
01:21:19,744 --> 01:21:21,854
És ez csodálatos.
Te vagy az újom

1286
01:21:21,877 --> 01:21:24,270
marketing vezető? Igen.
Mi van veled, kölyök?

1287
01:21:28,361 --> 01:21:30,906
Jó volt érezni a támogatást
üzleti törekvésemben.

1288
01:21:30,929 --> 01:21:33,082
De meglepő módon
nem volt rá szükségem.

1289
01:21:33,105 --> 01:21:35,978
Tudtam, hogy sikerülni fog
támogatás nélkül is.

1290
01:21:38,067 --> 01:21:40,829
Ahogy az én kis üzletem folytatódott
felvenni – telepedtem vissza

1291
01:21:40,852 --> 01:21:44,354
a szerepembe, mint Delaine, az anya. között
a kettő, nem volt sok időm randevúzni.

1292
01:21:44,377 --> 01:21:47,728
De nem volt kedvem
Én is lemaradtam.

1293
01:21:55,214 --> 01:21:58,978
Hadd segítsek ebben.
Ó!

1294
01:21:59,001 --> 01:22:01,328
Köszönöm.
Persze. hány kell?

1295
01:22:01,351 --> 01:22:03,460
Mindegyiket.
mindet?

1296
01:22:03,483 --> 01:22:05,245
Mi, minden ruhához egy?

1297
01:22:05,268 --> 01:22:07,812
Nem, a lányom születésnapja van.

1298
01:22:07,835 --> 01:22:10,119
Mondtam neki, hogy megteheti
hívd meg az összes lányt

1299
01:22:10,142 --> 01:22:11,991
osztályából az iskolában.

1300
01:22:12,014 --> 01:22:15,321
nem tudom pontosan
mire gondoltam.

1301
01:22:18,672 --> 01:22:21,391
Ez az ősi kérdés:
Hol vannak...

1302
01:22:21,414 --> 01:22:23,741
A kulcsok.
Hol vannak a kulcsok.

1303
01:22:23,764 --> 01:22:27,397
Pont az alján.
Mindig. Soha nem találom a kulcsaimat.

1304
01:22:27,420 --> 01:22:31,010
szeretném tudni
hogy megy a buli.

1305
01:22:31,033 --> 01:22:33,882
Ó, tényleg?
Hé, most befektettem.

1306
01:22:33,905 --> 01:22:35,928
Nélkülem megtennék
csak legyen egy csomó

1307
01:22:35,951 --> 01:22:39,519
szomorú, tiara nélküli hercegnőké.

1308
01:22:44,176 --> 01:22:46,613
Aiden vagyok egyébként.

1309
01:22:48,615 --> 01:22:52,161
Ott van a cellám.
Delén.

1310
01:22:52,184 --> 01:22:54,163
Szia Delaine.

1311
01:22:54,186 --> 01:22:56,209
Köszönöm a segítséget.

1312
01:22:56,232 --> 01:22:59,734
És amiért olyan... magas.

1313
01:22:59,757 --> 01:23:03,520
Persze. Azt hiszem, megteszem

1314
01:23:03,543 --> 01:23:05,740
később beszélünk.

1315
01:23:08,418 --> 01:23:11,485
<i>♪ Engedd el</i>

1316
01:23:11,508 --> 01:23:14,488
<i>♪ Ne bújj el</i>

1317
01:23:14,511 --> 01:23:17,557
<i>♪ Kövesd a múzsát...</i>

1318
01:23:19,864 --> 01:23:23,105
Meghívtam Robertet, hogy hozza el az újját
barátnője Amanda születésnapi partijára.

1319
01:23:23,128 --> 01:23:25,499
A tanácsomat kérte, hogyan
bemutathatta őket,

1320
01:23:25,522 --> 01:23:28,786
és rájöttem a buli hangulatára
mindenki jobban érezné magát.

1321
01:23:38,056 --> 01:23:39,948
Szóval nem tudom, hallottad-e
de muszáj

1322
01:23:39,971 --> 01:23:41,950
ezek közül egyet, mielőtt tehetné
át a gonosz sárkányon.

1323
01:23:41,973 --> 01:23:44,257
Köszönöm.

1324
01:23:44,280 --> 01:23:46,607
Meg kell csókolnod

1325
01:23:46,630 --> 01:23:49,218
vagy nem vagy igazi hercegnő.

1326
01:23:49,241 --> 01:23:51,481
Ha, ha, ha!

1327
01:23:51,504 --> 01:23:54,615
Ha már a gonosz sárkányokról beszélünk.
A bátyám szokta

1328
01:23:54,638 --> 01:23:57,487
nekem ugyanez.

1329
01:23:57,510 --> 01:24:00,992
El tudod hinni, milyen fiatal
flörtölni kezdenek?

1330
01:24:03,212 --> 01:24:06,105
Nézz rád!
Ott a lányom.

1331
01:24:06,128 --> 01:24:08,150
Anya, fáradt vagyok.

1332
01:24:08,173 --> 01:24:10,239
Ó, te vagy?

1333
01:24:10,262 --> 01:24:12,459
Készen állsz, hogy apuval menj
és Pam apuci házába?

1334
01:24:12,482 --> 01:24:15,114
Hé, megvolt
jó szülinapot?

1335
01:24:15,137 --> 01:24:18,508
Ez volt a legjobb születésnap!
Az volt?

1336
01:24:18,531 --> 01:24:20,902
Hát ez boldoggá teszi anyut!

1337
01:24:20,925 --> 01:24:23,252
Miért nem viszed Pamet?

1338
01:24:23,275 --> 01:24:25,863
és keresd meg Tylert?

1339
01:24:25,886 --> 01:24:27,952
Köszönöm.

1340
01:24:27,975 --> 01:24:30,085
Köszönöm. Az volt
örülök, hogy látlak.

1341
01:24:30,108 --> 01:24:32,609
Örülök, hogy találkoztunk.

1342
01:24:32,632 --> 01:24:34,698
Tudunk vigyázni
ebből az egész szemétből később.

1343
01:24:34,721 --> 01:24:38,615
Miért nem veszed csak a
gyerekek és indulni? Rendben.

1344
01:24:38,638 --> 01:24:41,270
Köszönöm.

1345
01:24:41,293 --> 01:24:45,144
Ennek megkönnyítésére
Pam számára. És nekem.

1346
01:24:45,167 --> 01:24:48,779
Igen, persze.

1347
01:24:54,785 --> 01:24:56,720
Abban a pillanatban tudtam,

1348
01:24:56,743 --> 01:24:58,766
Végre azzá váltam
aki lenni akartam.

1349
01:24:58,789 --> 01:25:01,943
Átvettem az irányítást
az életem minden szempontból.

1350
01:25:01,966 --> 01:25:03,858
Az az igazság, hogy kedveltem Pamet

1351
01:25:03,881 --> 01:25:06,121
és valójában azt akartam
Robert, hogy boldog legyen.

1352
01:25:06,144 --> 01:25:08,341
Örültem, hogy talált valakit.

1353
01:25:08,364 --> 01:25:10,821
És örülök, hogy ő
helyettem Pammel.

1354
01:25:21,855 --> 01:25:24,313
Szia Aiden.
Szia.

1355
01:25:24,336 --> 01:25:27,838
Tökéletes időzítés. Mindenki csak elment.
Szóval hogy sikerült a buli?

1356
01:25:27,861 --> 01:25:30,711
Ó, teljesen tökéletes volt.

1357
01:25:30,734 --> 01:25:34,454
És volt-e hercegnőd
felszerelés maradt?

1358
01:25:34,477 --> 01:25:37,610
Nem, nekem nincs
bármilyen tiara maradt.

1359
01:25:41,527 --> 01:25:44,681
Úgy tűnhet, hogy ez az
vége a történetemnek, de nem az.

1360
01:25:44,704 --> 01:25:48,207
Ez még csak a kezdet.

1361
01:25:48,230 --> 01:25:51,233
<i>♪ Kövesd a múzsát</i>